Translation of "Vonattal" in German

- Menjünk vonattal.
- Utazzunk vonattal.

- Lass uns den Zug nehmen.
- Komm, wir fahren mit dem Zug.

- Vonattal mentem Kobéba.
- Vonattal utaztam Kobéba.

Ich bin mit dem Zug nach Kobe gefahren.

- Szívesen utazom vonattal.
- Szeretek vonattal utazni.

Ich reise gerne mit dem Zug.

Menjünk vonattal!

Lass uns den Zug nehmen.

Vonattal mész?

Wirst du mit dem Zug fahren?

Vonattal jöttél?

Bist du mit dem Zug gekommen?

Vonattal jöttem.

Ich bin mit dem Zug gekommen.

Vonattal megyek.

Ich werde mit dem Zug fahren.

- Melyik vonattal mentek?
- Melyik vonattal megy ön?

Welchen Zug nehmt ihr?

- Melyik vonattal mész?
- Melyik vonattal tervezel menni?

Welchen Zug willst du nehmen?

Melyik vonattal mész?

Welchen Zug nimmst du?

Melyik vonattal jössz?

Mit welchem Zug kommst du?

Szeretek vonattal utazni.

- Ich fahre gerne Zug.
- Ich reise gerne mit dem Zug.

Vonattal utaztam Kiotóig.

Ich fuhr mit dem Zug bis nach Kyoto.

- Inkább autóval vagy vonattal megyek.
- Szívesebben utazom autóval vagy vonattal.

Ich fahre lieber mit dem Auto oder mit der Bahn.

Vonattal jár be dolgozni.

Er fährt mit dem Zug zur Arbeit.

Busszal vagy vonattal jött?

Ist er mit dem Bus oder mit dem Zug gekommen?

A nyolcas vonattal megyünk.

Wir fahren mit dem Zug um acht.

Tom vonattal jár dolgozni.

Tom fährt mit dem Zug zur Arbeit.

Vonattal vagy autóval utazol?

Fährst du mit dem Zug oder dem Auto?

Melyik vonattal akarsz menni?

Welchen Zug willst du nehmen?

- Jobban szeretek vonattal utazni, mint repülőgéppel.
- Szívesebben utazom vonattal, mint repülővel.

Ich fahre lieber mit dem Zug als zu fliegen.

- Szívesebben utazom vonattal, mint repülővel.
- Jobb szeretek vonattal menni, mint repülővel.

Ich fahre lieber mit dem Zug als zu fliegen.

Jobb lenne, ha vonattal mennél.

Es wäre besser, wenn du mit dem Zug fahren würdest.

Minden nap vonattal megyek dolgozni.

Jeden Tag fahre ich mit dem Zug zur Arbeit.

Minden nap vonattal járok munkába.

Ich fahre jeden Tag mit dem Zug zur Arbeit.

Inkább vonattal utazom, minthogy repülnék.

Ich fahre lieber mit dem Zug als zu fliegen.

Nem sokára megérkezek a vonattal.

Ich komme bald mit dem Zug an.

Nem tudtuk, hogy melyik vonattal jönnek.

Wir wussten nicht, mit welchem Zug sie kommen würden.

- Szeretek vonaton utazni.
- Szeretek vonattal utazni.

- Ich fahre gerne Zug.
- Ich reise gerne mit dem Zug.

Vonattal utazom, mivel ez a leggyorsabb.

Ich fahre mit dem Zug. Das geht am schnellsten.

Eddig még soha nem utaztam vonattal.

Ich bin noch nie mit der Bahn gereist.

Azt tanácsoltam neki, a reggeli vonattal menjen.

Ich riet ihr, den Morgenzug zu nehmen.

Nem vonattal megyek Berlinbe, hanem repülőre szállok.

Ich fahre nicht mit dem Zug nach Berlin, sondern nehme einen Flieger.

Nem tudtam pontosan, melyik vonattal kell mennem.

Ich wusste nicht genau, mit welchem Zug ich fahren sollte.

El tudok menni vonattal, átszállás nélkül Velencéből Milánóba?

Kann ich ohne Umsteigen von Venedig nach Mailand fahren?

- Sikerült elmenned az első vonattal?
- Elérted az első vonatot?

Hast du den ersten Zug bekommen?

Három napot leszünk Bonnban, aztán vonattal tovább utazunk Münsterbe, ahol egy barátunkkal találkozunk, aki megmutatja nekünk a várost.

Wir machen drei Tage in Bonn Station und fahren dann mit dem Zug weiter nach Münster, wo wir uns mit einem Freund treffen, der uns die Stadt zeigen wird.

- Az elveszett időt még behozhatod, ahelyett hogy vonattal utazol, repülővel mész.
- Az elveszett időt még behozhatod, hogyha vonat helyett repülővel utazol.

Du kannst die verlorene Zeit wieder wettmachen, indem du statt mit dem Zug zu fahren mit dem Flugzeug fliegst.