Translation of "Utazni" in German

- Szeretek egyedül utazni.
- Egyedül szeretek utazni.

Ich reise gern allein.

- Szeretek vonaton utazni.
- Szeretek vonattal utazni.

- Ich fahre gerne Zug.
- Ich reise gerne mit dem Zug.

- Szeretsz egyedül utazni?
- Szeret egyedül utazni?

Reist du gern allein?

Szeretsz utazni?

Reisen Sie gern?

Szeretek utazni.

Ich reise gerne.

Utazni szeretnék.

Ich möchte reisen.

Szeret utazni.

- Er reist liebend gern.
- Er verreist liebend gern.

Szerettek utazni?

Reist ihr gern?

Utálok utazni.

Ich hasse es zu reisen.

- Sok ember szeret utazni.
- Sokan szeretnek utazni.

- Viele Leute mögen es, zu reisen.
- Viele Leute reisen gerne.

- Utazni szeretett volna.
- El szeretett volna utazni.

Sie hat reisen wollen.

- Apám szeret repülővel utazni.
- Édesapám szeret repülővel utazni.

Mein Vater reist gern mit dem Flugzeug.

Szeretek egyedül utazni.

Ich reise gern allein.

Szeretnék veled utazni.

Ich will mit dir reisen.

Egyedül szeretnék utazni.

Ich würde gerne alleine reisen.

Tom szeret utazni.

- Tom verreist gerne.
- Tom reist gerne.
- Tom ist gerne auf Reisen.

"Szeretsz utazni?" "Igen."

„Verreist du gern?“ „Ja.“

Szeretek vonattal utazni.

- Ich fahre gerne Zug.
- Ich reise gerne mit dem Zug.

Berlinbe akarok utazni.

Ich will nach Berlin fahren.

Szeretnék külföldre utazni.

Ich möchte ins Ausland gehen.

Lvovba akarok utazni.

Ich will nach Lemberg fahren ...

Egyedül szeret utazni.

Er reist gern allein.

Görögországba fogok utazni.

Ich werde nach Griechenland fahren.

Repülővel akarok utazni.

Ich möchte mit dem Flugzeug reisen.

Szeretnék egyedül utazni.

Ich würde gerne alleine reisen.

Kedvem volna utazni.

Ich hätte Lust auf eine Reise.

Lembergbe szeretnék utazni.

Ich möchte nach Lemberg fahren.

Félt egyedül utazni.

Sie hatte Angst, allein zu verreisen.

Bostonba akarok utazni.

Ich will nach Boston fahren.

Egyedül fogsz utazni?

- Gehst du allein auf die Reise?
- Reist du alleine?

Nem szeretek utazni.

Ich mag nicht reisen.

Tamás szeret utazni.

Tom verreist gern.

Külföldre szeretnék utazni.

Ich möchte gerne ins Ausland gehen.

El akarsz velem utazni?

Willst du mit mir verreisen?

Nincs elég pénzem utazni.

- Ich habe nicht genügend Geld für eine Reise.
- Ich habe nicht genügend Geld, um zu verreisen.

Nem akarsz velem utazni?

Willst du nicht mitkommen?

- Szeretek utazni. - Én is.

"Ich reise gern." "Ich auch."

Tomi szeret egyedül utazni.

Tom reist gern allein.

Nem szeret repülővel utazni.

Er reist nicht gerne mit dem Flugzeug.

Tényleg szeretek hajóval utazni.

Mit dem Schiff zu fahren, gefällt mit sehr.

Tamás nem szeret utazni.

Tom verreist nicht gern.

- Apám szeret repülővel utazni.
- Édesapám szívesen utazik repülővel.
- Édesapám szeret repülővel utazni.

Mein Vater reist gern mit dem Flugzeug.

Némely ember szeret egyedül utazni.

Manche Leute reisen gern allein.

Tom nem szeret repülővel utazni.

Tom reist nicht gern mit dem Flugzeug.

Jövő nyáron Hawaiira akarok utazni.

Im nächsten Sommer will ich nach Hawaii.

Érdemes a Thoku régióba utazni.

Es rentiert sich, in die Tohoku Region zu reisen.

Veszélyes a földalattin egyedül utazni?

- Ist es gefährlich, alleine Metro zu fahren?
- Ist es gefährlich, alleine U-Bahn zu fahren?

Senki sem akar velem utazni.

Ich habe niemanden, der mit mir reisen würde.

El akarok utazni a holdra.

Ich will zum Mond reisen.

- Egyiptomba akar menni.
- Egyiptomba akar utazni.

Nach Ägypten will er fahren.

- Szívesen utazom vonattal.
- Szeretek vonattal utazni.

Ich reise gerne mit dem Zug.

- Utazni akart.
- Utazgatni akart.
- Utazásra vágyott.

Sie hat reisen wollen.

Megkérdeztelek, hogy akarsz-e velem utazni.

Ich habe dich gefragt, ob du mitfahren willst.

- Szeretek utazni.
- Szeretem az utazásokat.
- Szívesen utazom.

Ich liebe Reisen.

Szeretek táncolni és szeretek kellemes társasággal utazni.

Ich tanze gern und ich reise gern in angenehmer Gesellschaft.

Ha lenne időm és pénzem, szeretnék Európába utazni.

Wenn ich die Zeit und das Geld hätte, würde ich nach Europa reisen.

Egyesek azt mondják, hogy repülővel utazni viszonylag gazdaságos.

Manche sagen, dass Reisen mit dem Flugzeug ziemlich ökonomisch ist.

- Szeretnék a holdra utazni.
- Szeretnék elmenni a holdra.

- Ich möchte zum Mond reisen.
- Ich will zum Mond reisen.

A hétvégén el akarunk utazni a Balti-tengerhez.

Wir wollen übers Wochenende an die Ostsee fahren.

- Szeretném a Földet körbeutazni.
- Körbe akarom utazni a Földet.

Ich möchte um die Welt reisen.

Csak egyvalaki szeret a tömött földalattin utazni, a zsebtolvaj.

Der Einzige, der gern in einer überfüllten U-Bahn fährt, ist ein Taschendieb.

- Jobban szeretek vonattal utazni, mint repülőgéppel.
- Szívesebben utazom vonattal, mint repülővel.

Ich fahre lieber mit dem Zug als zu fliegen.

- Nem akarunk most változatosságképpen vidékre utazni?
- A változatosság kedvéért elmenjünk vidékre?

Wollen wir nicht mal zur Abwechslung aufs Land fahren?

Úgy látszik, most mindenki a tengerpartra szeretne utazni, fürödni, feküdni és napozni a strandon.

Es scheint, dass jetzt alle an die Küste reisen möchten, um zu baden, am Strand zu liegen und sich in der Sonne zu bräunen.

- Mielőtt meghalok, szeretnék még egyszer Bostonba utazni.
- Mielőtt meghalok, szeretnék még egyszer eljutni Bostonba.

Bevor ich sterbe, möchte ich noch einmal nach Boston fahren.

Régebben mindig pótdíjat kellett fizetni, ha valaki gyorsvonattal akart utazni. Ez még mindig így van?

Früher musste man immer einen Zuschlag bezahlen, wenn man mit dem Schnellzug fahren wollte. Ist das immer noch so?

- Tudja, hogyan kell tevén lovagolni.
- Tudja, hogyan kell a tevét megülni.
- Tudja, hogyan lehet tevén utazni.

- Er weiß, wie man auf einem Kamel reitet.
- Er weiß, wie man ein Kamel reitet.

- Szeptember 3-án egy barátommal Los Angelesből Szöulba utazok.
- Szeptember 3-án Los Angelesből Szöulba fogok utazni egy barátommal.

Am 3. September reise ich mit einem Freund von Los Angeles nach Seoul.

Mária, menj szépen Mumbaiba, Sanghajba vagy bánom is én, hova szeretnél utazni, és ha már egyszer ott vagy, maradj is ott nyugodtan!

Maria, du kannst ohne Weiteres nach Mumbai, Shanghai, oder wohin du auch willst, reisen. Und wenn du schon mal dort bist, kannst du ruhig dort bleiben.