Translation of "Valamelyest" in German

Valamelyest remegett a hangja.

Ihre Stimme zitterte ein wenig.

Északról felszakadozik időnként valamelyest a felhőzet.

Die Wolken lockern von Norden ab und zu etwas auf.

- Egyszerűen nem tudtam itt kapcsolatot kiépíteni az emberekkel. - Ez valamelyest feltűnt nekem is.

„Ich habe zu den Leuten hier einfach keine Beziehung aufbauen können.“ – „Ich habe es ein bisschen bemerkt.“