Translation of "Városi" in German

Városi vagyok.

Ich bin Städter.

Városi élet után vágyott.

Er sehnt sich nach dem Stadtleben.

új városi világok elevenednek meg.

...erwachen städtische Welten zum Leben.

Végre: egy kivilágítatlan városi park.

Endlich. Ein unbeleuchteter Stadtpark.

és alapítottuk a városi gerillákat...

und Gründer der Stadtguerilla waren... "DER UNSICHTBARE AUFSTAND"

A városi könyvtárból kölcsönöztem őket.

Ich habe sie in der Stadtbücherei ausgeliehen.

De nem ez a városi banda.

Aber nicht diese Straßengang.

És a városi ragadozók lesben állnak.

Und urbane Raubtiere warten schon.

Nekem nagyon tetszik a városi élet.

Das Stadtleben gefällt mir sehr.

Az nem csak egy városi legenda?

Ist das nicht nur eine moderne Legende?

Még nem szokott hozzá a városi élethez.

Er ist noch nicht an das Leben in der Stadt gewöhnt.

A kerékpárok a fenntartható, városi élet segédeszközei.

Fahrräder sind Hilfsmittel für städtische Nachhaltigkeit.

A városi élet nagyon különbözik a vidéki élettől.

Das Leben in der Stadt unterscheidet sich stark von dem auf dem Land.

A városi oázisban való életnek is megvannak a korlátai.

Das Leben in einer urbanen Oase hat seine Grenzen.

Minden nap egynéhány órát kell dolgoznia a városi könyvtárban.

Jeden Tag muss sie einige Stunden in der Stadtbibliothek arbeiten.

Tom még mindig nem szokott hozzá a városi élethez.

Tom ist noch nicht an das Leben in der Stadt gewöhnt.

- A városi élet nekem megfelelő.
- Én elvagyok a városban.

Das Leben in der Stadt passt mir gut.

Városi környezetben mindig éjszakai életmódra vált, hogy elkerülje az embert.

In der Stadt lebende Fischotter werden immer nachtaktiv, um Menschen zu meiden.

A sikeres városi túléléshez az állatoknak meg kell tanulniuk az alkalmazkodást,

Um in der Stadt zu überleben, müssen Tiere mit dem Straßenverkehr zurechtkommen...

A Tupamaro Nemzeti Felszabadítási Mozgalom egy városi gerillából, akik a gazdagoktól raboltak a szegények számára,

Die Nationale Befreiungsbewegung Tupamaros ist von einer Stadtguerilla, die Reiche beraubt und Arme beschenkt,

- Nem szeretett a városban lakni.
- Nem tetszett neki a városi élet.
- Nem szeretett a városban élni.

- Ihr gefiel es nicht, in der Stadt zu leben.
- Sie lebte nicht gerne in der Stadt.
- Es gefiel ihr nicht, in der Stadt zu leben.
- Sie wohnte nicht gern in der Stadt.