Translation of "Tetszik" in Chinese

Tetszik?

你喜欢吗 ?

- Tetszik a gondolkodásmódod.
- Tetszik, ahogy gondolkozol.

我喜歡你思考的方法。

Remélem, tetszik.

希望你會喜歡。

Hogy tetszik?

- 你觉得怎么样？
- 你認為如何?

Mindkettő tetszik.

我喜歡她們兩個。

Tetszik, ahogy mosolyogsz.

我喜歡你笑得樣子。

Ha tetszik, megtarthatod.

這個東西，要是你喜歡，就拿去吧！

Tetszik a szobád.

我喜欢你的房间。

Tetszik az iskola?

你喜欢学校吗?

Tetszik a cipőd.

我喜欢你的鞋子。

- Tetszik nekem az a hely.
- Az a hely tetszik nekem.

我喜歡那個地方。

Tetszik nekem a szabadság.

我喜欢自由。

Ez nagyon tetszik nekem.

我非常喜歡它.

Nekem tetszik az autód.

我喜欢您的车。

Nem tetszik az arca.

我不喜歡她的臉。

- Vörös vagy kék - önnek melyik tetszik?
- Piros vagy kék - önnek melyik tetszik?

紅色和藍色，你喜歡那一個?

Tetszik neked az angol nyelv?

你喜歡英語嗎？

Az önök városa tetszik nekem.

我喜欢你们的城市。

Nem tetszik nekem a beszédmódja.

我不喜歡他講話的樣子。

Milyen fajta zene tetszik neked?

你喜欢什么风格的音乐？

- Kedvelem őt.
- Ő tetszik nekem.

我喜欢他。

- Tetszik neked?
- Te ezt szereted?

- 你喜欢吗 ?
- 你喜歡嗎？

Tetszik nektek az új munkátok?

你對你的新工作滿意嗎？

A macskámnak tetszik a billentyűzetem.

我的猫喜欢我的键盘。

Tetszik neked ez a virág?

你喜欢这朵花吗？

- Tetszik nekem ez a szoknya. Felpróbálhatom?
- Ez a szoknya tetszik nekem. Szabad felpróbálnom?

這條裙子挺漂亮的，可以試穿嗎？

- Elnöknek fogom javasolni őt, akár tetszik ez neked, akár nem.
- Elnöknek javasolom majd őt, akár tetszik, akár nem tetszik ez önnek.

你贊成也好，不贊成也好，我也會推薦他當主席的。

- Tetszik a suli?
- Kedveled az iskolát?

- 你喜欢学校吗?
- 你們喜歡學校嗎？

- Tetszik az iskola?
- Kedveled az iskolát?

- 你喜欢学校吗?
- 你們喜歡學校嗎？
- 您喜歡學校嗎?

Reméljük, tetszik neked ez az előadás.

我們希望你喜歡這個表演。

Ha nem tetszik, ne edd meg!

要是你不喜欢，就别吃。

Nem tetszik nekem ez a dal.

我不喜欢这首歌。

Tamásnak nem tetszik ez a szín.

汤姆不喜欢这个颜色。

Nem tetszik nekem ez a fényképezőgép.

这架照相机我不喜欢。

Őszintén szólva, nem tetszik a frizurád.

坦白地说，我不喜欢你的发型。

Nekem ez a szín is tetszik.

我也喜歡這顏色。

Egyáltalán nem tetszik ez az ötlet.

我完全不喜欢这个想法。

Azt mondta, tetszik neki a kihívás.

她说她喜欢那个挑战。

Nem tetszik ennek a gyümölcsnek a szaga.

我不太喜歡這水果的氣味。

- Szeretem a kéket.
- Tetszik nekem a kék.

我喜欢蓝色。

Neked melyik tetszik jobban: ez vagy az?

你更喜欢哪个，这个还是那个？

- Az autója tetszik nekem.
- Szeretem az autódat.

- 我喜欢您的车。
- 我喜欢你的车。

- Nagyon szeretem a munkámat.
- Nagyon tetszik a munkám.

我非常喜欢我的工作。

- Szeretem a gyertyafényt.
- Tetszik nekem a gyertya lángja.

我很喜欢烛光。

Nem tetszik ez az ing. Mutass másikat nekem!

这件衬衫我不喜欢。把另外一件给我看一下。

- Szeretem ezt a történetet.
- Nagyon tetszik az a sztori.

我喜欢那个故事。

- Mindkettőt szeretem.
- Mindegyiküket kedvelem.
- Mindkettő tetszik.
- Mindegyiket szeretem.
- Mindegyiküket szeretem.

我喜欢他们每一个。

- Szerintem rendben van.
- Nekem tetszik.
- Úgy vélem, megfelelő.
- Szerintem remek.

我想沒關係。

- Nem tetszik ez nekem.
- Nem fekszik ez nekem.
- Nincs ez ínyemre.
- Én ezt nem szeretem.
- Ez nekem nem tetszik.
- Ne vagyok ettől oda.

我不喜欢。

- Nem szeretem ezt a dzsekit.
- Ez a dzseki nem tetszik nekem.

我不喜歡那件夾克。

- A számítógép mindenképpen fontos szerepet játszik az életünkben, akár tetszik nekünk, akár nem.
- A számítógépek mindenképpen fontos szerepet játszanak az életünkben, akár tetszik nekünk, akár nem.

无论我们是否喜欢电脑，它在我们的生活中始终起着重要的作用。

- De neked ez tetszik!
- De te ezt szereted!
- De hiszen te ezt szereted!

但你喜欢！

Tom arra a következtetésre jutott, hogy nem számít, mit tett, Marinak úgysem tetszik.

汤姆得出无论他做什么，玛丽都不会喜欢的结论。

A számítógépek mindenképpen fontos szerepet játszanak az életünkben, akár tetszik nekünk, akár nem.

无论我们是否喜欢电脑，它在我们的生活中始终起着重要的作用。

- Mit gondolsz, ő melyik színt kedveli?
- Mit gondolsz, melyik színt kedveli?
- Mit gondolsz, melyik színt szereti?
- Mit gondolsz, melyik szín tetszik neki?

你認為她喜歡什麼顏色？

- Ezt nem szeretem.
- Nekem ez nem tetszik.
- Nem szeretem én az ilyet.
- Nem csipázom én az ilyet.
- Nem komálom én ezt.
- Nem csípem én az ilyet.
- Nem csippantom én az ilyet.
- Nekem ez nem jön be.

我不喜欢。