Translation of "Tetszik" in Polish

Tominak tetszik.

Tom mnie lubi.

Mindkettő tetszik.

- Lubię oba.
- Lubię obie.

Hogy tetszik?

Jak ci się podoba?

Tetszik az inged.

Podoba mi się twoja koszula.

Tetszik a kalapod.

Lubię twój kapelusz.

Tetszik neked Bostonban?

Podoba ci się w Bostonie?

Nekem nagyon tetszik.

Bardzo to lubię.

Tetszik az udvarod.

Podoba mi się twoje podwórko.

Tetszik a képe.

Podoba mi się jej zdjęcie.

Tetszik az ötlet.

Podoba mi się ten pomysł.

Ez tetszik nekem.

To mi się podoba.

- Hogy tetszik a város?
- Hogy tetszik neked a város?

Jak ci się podoba miasto?

Nekem különösen Paul tetszik.

Najlepiej wyszedł Paul.

Milyen sport tetszik neked?

Jaką dyscyplinę sportu lubisz?

Tetszik ez a rajz?

Czy podoba Ci się ten rysunek?

A szemüveged tetszik nekem.

Podoba mi się twoje lustro.

Tetszik Tomnak a munkája?

Czy Tom lubi swoją pracę?

Tetszik neked Mozart zenéje?

Czy lubisz muzykę Mozarta?

Nagyon tetszik a hajad.

Uwielbiam twoje włosy.

Tetszik neki a munkája.

Podoba mu się jego praca.

Például, tetszik az angol?

- Na przykład, lubisz angielski?
- Na przykład, lubicie angielski?

Nekem tetszik az autód.

Podoba mi się twój samochód.

Nem tetszik az arca.

Nie podoba mi się jej twarz.

Tetszik önöknek a város?

- Podoba ci się to miasto?
- Podoba się Państwu to miasto?

- Nekem ez a könyv nem tetszik.
- Nem tetszik nekem ez a könyv.

Nie podoba mi się ta książka.

- Vörös vagy kék - önnek melyik tetszik?
- Piros vagy kék - önnek melyik tetszik?

Czerwony i niebieski- który z nich wolisz?

Ha úgy tetszik, metaforikus szívünkre.

czyli na to "metaforyczne" serce.

Tetszik neked az angol nyelv?

Lubisz angielski?

Nem tetszik ez az összehasonlítás.

Nie lubię tego porównania.

Nekem tetszik ez a szín.

Podoba mi się ten kolor.

Az önök városa tetszik nekem.

Podoba mi się wasze miasto.

Tetszik neked ez a kert?

Lubisz ten ogród?

Milyen fajta zene tetszik neked?

Jakiego rodzaju muzyki słuchasz?

Hogy tetszik az új frizurám?

- Co sądzisz o mojej nowej fryzurze?
- Jak podoba ci się moja nowa fryzura?

Tetszik nekem ez a szín.

Podoba mi się ten kolor.

- Kedvelem őt.
- Ő tetszik nekem.

Lubię go.

- Tetszik a suli?
- Kedveled az iskolát?

Lubisz szkołę?

Nekem tetszik az én olasz tájszólásom.

- Uwielbiam mój włoski dialekt.
- Kocham mój włoski dialekt

Nekem nem tetszik az ő beszédmódja.

Nie podoba mi się jego sposób mówienia.

- Tominak mindkettő tetszik.
- Tominak mindketten tetszenek.

- Tom lubi oboje.
- Tom lubi je obie.
- Tomowi podobają się oba.
- Tomowi podobają się obie.
- Tom lubi ich obu.

Nem tetszik nekem ez a fényképezőgép.

Nie podoba mi się ten aparat.

Örülök, hogy tetszik önnek az ajándékom.

Cieszę się, że podoba ci się mój prezent.

Tamásnak nem tetszik ez a szín.

- Tom nie lubi tego koloru.
- Tomowi nie podoba się ten kolor.

Ha nem tetszik valami, el is húzhatsz.

Jak coś ci się nie podoba, to wyjdź!

Lehet, hogy aranyos, de nekem nem tetszik.

Ona być może jest urocza, ale nie lubię jej.

Kíváncsi vagyok, Tomnak tetszik-e a kék.

Zastanawiam się, czy Tom lubi niebieski.

- Nem kedvelem őt.
- Nekem ő nem tetszik.

Nie lubię jej.

Ezek közül egyik kép se tetszik nekem.

Żaden z tych obrazów mi się nie podoba.

- Imádom a szakállad.
- Nagyon tetszik a szakállad.

Kocham Twoją brodę.

- Az autója tetszik nekem.
- Szeretem az autódat.

Podoba mi się twój samochód.

Van benne valami, ami nekem nem tetszik.

Jest w nim coś, co mi się nie podoba.

- Akárhányszor találok valamit, ami tetszik nekem, az túl drága.
- Valahányszor találok valamit, ami tetszik nekem, az túl drága.

Cokolwiek znajdę, co mi się podoba, jest za drogie.

- Melyik szín tetszik neked jobban? A kék vagy a vörös?
- Melyik szín tetszik jobban neked? A kék vagy a vörös?

Który kolor lubisz bardziej? Niebieski czy czerwony?

Biztos vagyok benne, hogy Tominak tetszik az új munkája.

Jestem pewien, że Tomowi spodoba się jego nowa praca.

- Szeretek úszni.
- Tetszik nekem az úszás.
- Szeretem az úszást.

Lubię pływanie.

- Tetszik nekem ez a szín.
- Szeretem ezt a színt.

Podoba mi się ten kolor.

- Tominak ez tetszik a legjobban.
- Tom azt kedveli a legjobban.

To się Tomowi najbardziej podoba.

- Nem tetszik ez nekem.
- Nem fekszik ez nekem.
- Nincs ez ínyemre.
- Én ezt nem szeretem.
- Ez nekem nem tetszik.
- Ne vagyok ettől oda.

- Nie lubię tego.
- To mi się nie podoba.

- Nem szeretem ezt a dzsekit.
- Ez a dzseki nem tetszik nekem.

Nie lubię tej kurtki.

Meg kell a munkát csinálnod, akkor is ha ez nem tetszik neked.

Musisz wykonać tę pracę, choćby ci się to nie podobało.

- Jó napot! Hogy tetszik lenni?
- Szia, hogy vagy?
- Halló! Hogy vagy?
- Helló, hogy vagy?

- Cześć, jak się masz?
- Cześć, jak leci?

- Nem tetszik nekem a nyakkendő, amit viselsz.
- Nem szeretem a nyakkendőt, ami rajtad van.

Nie podoba mi się krawat, który masz na sobie.

Ez a kép nem csak azért tetszik nekem, mert híres, hanem azért is, mert igazi mestermű.

Ten obraz podoba mi się nie dlatego, że jest sławny, ale i dlatego, że to prawdziwe arcydzieło.

Az olyan vallás tetszik, amely tiszteletben tartja az emberek közötti különbségeket, amely elfogadja az a tényt, hogy minden ember saját személyiséggel rendelkezik.

Podoba mi się taka religia, która szanuje różnice między ludźmi, która akceptuje fakt, że każdy człowiek posiada swoją własną osobowość.

- Mit gondolsz, ő melyik színt kedveli?
- Mit gondolsz, melyik színt kedveli?
- Mit gondolsz, melyik színt szereti?
- Mit gondolsz, melyik szín tetszik neki?

Jak myślisz, jaki kolor ona lubi?