Translation of "Tetszik" in Italian

Tetszik?

- Ti piace?
- Vi piace?
- Le piace?

- Remélem, hogy tetszik önnek.
- Remélem, tetszik önnek.
- Remélem, tetszik önöknek.

Spero che le piaccia.

Tetszik, mi?

- Ti piace, eh?
- Vi piace, eh?

Tetszik nekem.

- Mi piace.
- A me piace.

Melyik tetszik?

- Quale ti piace?
- Quale vi piace?
- Quale le piace?

Remélem, tetszik.

- Spero che ti piaccia.
- Spero che vi piaccia.
- Spero che le piaccia.

Igazán tetszik!

Mi piace veramente!

Tominak tetszik.

- Piaccio a Tom.
- Io piaccio a Tom.

- Tetszik a stílusod.
- Tetszik nekem a stílusod.

- Mi piace il tuo stile.
- A me piace il tuo stile.

- Tetszik a festménye.
- Tetszik az ön festménye.

- Mi piace il suo dipinto.
- Mi piace il vostro dipinto.

- Mi nem tetszik?
- Neked mi nem tetszik?

Che cosa non ti piace?

- Remélem, tetszik nektek.
- Remélem, hogy tetszik nektek.
- Reménykedem benne, hogy tetszik nektek.

Spero che vi piaccia.

- Tetszik nekik az elképzelés.
- Tetszik nekik az ötlet.

A loro piace l'idea.

Ha tetszik, maradjanak,

Se vi piace, potete tenerlo,

Melyik szoknya tetszik?

- Quale gonna ti piace?
- Quale gonna vi piace?
- Quale gonna le piace?

Tetszik az angol.

- Mi piace l'Inglese.
- A me piace l'inglese.

Tetszik az optimizmusod.

- Mi piace il tuo ottimismo.
- Mi piace il suo ottimismo.
- Mi piace il vostro ottimismo.

Nem tetszik neked?

Non ti piace?

Tetszik a mosolyod.

- Mi piace il tuo sorriso.
- A me piace il tuo sorriso.
- Mi piace il suo sorriso.
- A me piace il suo sorriso.

Tetszik neki Japán?

- Gli piace il Giappone?
- A lui piace il Giappone?

Tetszik az iskola?

- Ti piace la scuola?
- A te piace la scuola?

Tetszik a hozzáállása.

- Mi piace il suo atteggiamento.
- A me piace il suo atteggiamento.

Tetszik az inged.

- Mi piace la tua maglia.
- Mi piace la tua camicia.
- Mi piace la sua maglia.
- Mi piace la sua camicia.

Tetszik a szemed.

- Amo i tuoi occhi.
- Io amo i tuoi occhi.
- Amo i suoi occhi.
- Io amo i suoi occhi.
- Amo i vostri occhi.
- Io amo i vostri occhi.
- Adoro i tuoi occhi.
- Io adoro i tuoi occhi.
- Adoro i suoi occhi.
- Io adoro i suoi occhi.
- Adoro i vostri occhi.
- Io adoro i vostri occhi.

Tetszik ahogy gondolkozol.

- Mi piace il modo in cui pensi.
- Mi piace il modo in cui pensa.
- Mi piace il modo in cui pensate.

Tetszik a cipőd.

- Mi piacciono le tue scarpe.
- A me piacciono le tue scarpe.
- Mi piacciono le sue scarpe.
- A me piacciono le sue scarpe.
- Mi piacciono le vostre scarpe.
- A me piacciono le vostre scarpe.

Tetszik a francia?

- Ti piace il francese?
- A te piace il francese?
- Vi piace il francese?
- A voi piace il francese?
- Le piace il francese?
- A lei piace il francese?

Tetszik neked Boston?

- Ti piace Boston?
- Vi piace Boston?
- Le piace Boston?

Tetszik a cipőm?

- Ti piacciono le mie scarpe?
- Vi piacciono le mie scarpe?
- Le piacciono le mie scarpe?

Tetszik a szakállad.

- Mi piace la tua barba.
- Mi piace la sua barba.

Nekem nagyon tetszik.

Mi piace moltissimo.

Nekem tetszik Tom.

A me piace Tom.

Tetszik a ruhád.

- Amo i tuoi vestiti.
- Io amo i tuoi vestiti.
- Amo i suoi vestiti.
- Io amo i suoi vestiti.
- Amo i vostri vestiti.
- Io amo i vostri vestiti.

Nekem tetszik itt.

Mi piace qui.

Ez tetszik néhányaknak.

Ad alcune persone piace.

Tomnak nem tetszik.

A Tom non piace.

Tetszik a könyved.

- Mi piace il tuo libro.
- A me piace il tuo libro.

Tetszik ahogy illatozik.

- Mi piace il modo in cui odora.
- A me piace il modo in cui odora.

Tetszik a festményed.

Mi piace il tuo dipinto.

Tetszik, ahogy mosolyogsz.

Mi piace come sorridi.

Tetszik neked Moszkva?

- Ti piace Mosca?
- A te piace Mosca?

Tetszik neki Kína?

Gli piace la Cina?

- Tetszik neked a dal?
- Neked tetszik ez a dal?

Ti piace quella canzone?

- Tetszik a szoknyád színe.
- Tetszik nekem a szoknyád színe.

Mi piace il colore della tua gonna.

- Tetszik nekem az az ing.
- Az az ing tetszik nekem.

Mi piace quella camicia.

- Ha nem tetszik, elmehetsz.
- Ha ez nem tetszik neked, elmehetsz.

Se non ti piace puoi anche andartene.

- Tetszik nekem az a hely.
- Az a hely tetszik nekem.

- Mi piace questo posto.
- A me piace questo posto.
- Mi piace quel posto.
- A me piace quel posto.

- Tetszik nekem az a ruha.
- Az a ruha tetszik nekem.

Mi piace quel vestito.

Nekem különösen Paul tetszik.

Specialmente Paul, in questa foto lo trovo molto carino.

Milyen sport tetszik neked?

- Che tipo di sport ti piace?
- Che tipo di sport vi piace?
- Che tipo di sport le piace?

Örülök, hogy tetszik neked.

- Mi fa piacere che ti piaccia.
- Mi fa piacere che vi piaccia.
- Mi fa piacere che le piaccia.

Tetszik ez a rajz?

- Vi piace questo disegno?
- Ti piace questo disegno?
- Le piace questo disegno?

Nem tetszik a neved.

- Non mi piace il tuo nome.
- Non mi piace il suo nome.
- Non mi piace il vostro nome.
- A me non piace il tuo nome.
- A me non piace il suo nome.
- A me non piace il vostro nome.

Sok minden tetszik nekem.

- Mi piacciono molte cose.
- A me piacciono molte cose.

Tetszik az ön ajánlata.

- Mi piace la tua offerta.
- Mi piace la sua offerta.
- Mi piace la vostra offerta.

Tetszik nektek San Francisco?

Vi piace San Francisco?

Neki tetszik a munkája.

A lei piace il suo lavoro.

Tetszik az új cipőm?

- Ti piacciono le mie nuove scarpe?
- Vi piacciono le mie nuove scarpe?
- Le piacciono le mie nuove scarpe?

Tetszik neki a munkája?

Le piace il suo lavoro?

Tetszik neked a munkád?

Ti piace il tuo lavoro?

Nekem tetszik az eszperantó.

A me piace l'esperanto.

Tetszik neked a dal?

- Ti piace quella canzone?
- Vi piace quella canzone?
- Le piace quella canzone?
- A te piace quella canzone?
- A voi piace quella canzone?
- A lei piace quella canzone?

Tetszik Tomnak a munkája?

- A Tom piace il suo lavoro?
- A Tom piace il suo impiego?

Nekem tetszik az életem.

Mi piace la mia vita.

Tetszik neked Mozart zenéje?

Ti piace la musica di Mozart?

Tetszik az új munkád?

- Ti piace il tuo nuovo lavoro?
- Le piace il suo nuovo lavoro?
- A lei piace il suo nuovo lavoro?
- A te piace il tuo nuovo lavoro?

Igenis tetszik, ahogy gondolkozol.

- Mi piace davvero il modo in cui pensi.
- A me piace davvero il modo in cui pensi.
- Mi piace davvero il modo in cui pensa.
- A me piace davvero il modo in cui pensa.
- Mi piace davvero il modo in cui pensate.
- A me piace davvero il modo in cui pensate.
- Mi piace davvero il suo modo di pensare.
- A me piace davvero il suo modo di pensare.
- Mi piace davvero il tuo modo di pensare.
- A me piace davvero il tuo modo di pensare.
- Mi piace davvero il vostro modo di pensare.
- A me piace davvero il vostro modo di pensare.

Tetszik a jelenlegi életem.

- Mi piace la mia vita in questo momento.
- A me piace la mia vita in questo momento.

Nekem tetszik Obama elnök.

- Mi piace il Presidente Obama.
- A me piace il Presidente Obama.

Miért tetszik neked Németország?

- Cosa ti piace in Germania?
- Che cosa ti piace in Germania?

Nagyon tetszik a személyiséged.

- Mi piace davvero la tua personalità.
- Mi piace davvero la sua personalità.
- Mi piace davvero la vostra personalità.
- Mi piace veramente la tua personalità.
- Mi piace veramente la sua personalità.
- Mi piace veramente la vostra personalità.
- A me piace veramente la tua personalità.
- A me piace veramente la sua personalità.
- A me piace veramente la vostra personalità.
- A me piace davvero la tua personalità.
- A me piace davvero la sua personalità.
- A me piace davvero la vostra personalità.

Tetszik neked a zongora?

- Ti piace il piano?
- Ti piace il pianoforte?
- A te piace il piano?
- A te piace il pianoforte?

Semmi nem tetszik nekem.

Non mi piace niente.

Például, tetszik az angol?

- Per esempio, ti piace l'inglese?
- Per esempio, vi piace l'inglese?
- Per esempio, le piace l'inglese?

Nagyon tetszik nekem Tom.

Mi piace molto Tom.

Tényleg tetszik nekem Tom.

A me piace veramente Tom.

Tetszik az új állásom.

- Mi piace il mio nuovo lavoro.
- A me piace il mio nuovo lavoro.

Tomnak tetszik a munkája?

A Tom piace il suo lavoro?

Tetszik nekem a szabadság.

A me piace la libertà.

Nem tetszik nekünk Tomi.

- Non ci piace Tom.
- A noi non piace Tom.

Nem tetszik amit tett.

Non mi piace quello che lei ha fatto.

Nagyon tetszik a táskád.

- Amo la tua borsa.
- Amo la sua borsa.
- Amo la vostra borsa.

Minden barátnőmnek tetszik Tom.

- A tutti i miei amici piace Tom.
- A tutte le mie amiche piace Tom.

Tetszik neked a szigetem?

Ti piace la mia isola?

Tetszik az a szoknya.

Mi piace quella gonna.

Akár tetszik, akár nem.

Che ti piaccia o no.

Ez nagyon tetszik nekem.

Mi piace molto.

Tetszik neked New York?

Ti piace New York?

Mi nem tetszik neked?

Cosa non ti piace?

Milyen zene tetszik neked?

Che musica ti piace?

Tetszik nektek a zongora?

- Vi piace il piano?
- Vi piace il pianoforte?
- A voi piace il piano?
- A voi piace il pianoforte?

Minden barátomnak tetszik Tom.

A tutti i miei amici piace Tom.

Tetszik nekem az úszás.

- Mi piace nuotare.
- A me piace nuotare.

- Ez tetszik nekem.
- Tetszik nekem.
- Nekem ez bejön.
- Szeretem ezt.
- Nekem bejön.

- Mi piace.
- A me piace.

- Nekem ez a szín is tetszik.
- Tetszik nekem ez a szín is.

Mi piace anche questo colore.

Ha úgy tetszik, metaforikus szívünkre.

al nostro cuore metaforico, se volete.

Nagyon tetszik az a szék.

- Adoro quella sedia.
- Io adoro quella sedia.