Translation of "Tetszik" in Spanish

Tetszik?

¿Te gusta?

Tetszik nekem, hogy tetszik neked.

Me agrada que te agrade.

Tetszik nekem, hogy ez tetszik neked.

Me agrada que te agrade.

- Na, mi az, tetszik?
- Nos, tetszik?

Bueno, ¿te gusta?

- Ő tetszik neked?
- Tetszik neked ő?

¿Te gusta ella?

Tetszik nekem.

Me gusta eso.

Remélem, tetszik.

Espero que te guste.

Hogy tetszik?

- ¿Qué le parece?
- ¿Qué opinas?

Nem tetszik?

¿No te gusta?

Tominak tetszik.

- Le gusto a Tom.
- Tom me quiere.

Mindkettő tetszik.

- Me gustan ambos.
- Me gustan los dos.

- Tetszik a stílusod.
- Tetszik nekem a stílusod.

Me gusta tu estilo.

- Nekem tetszik a magatartásod.
- Tetszik a hozzáállásod.

Me agrada tu actitud.

- Mi nem tetszik?
- Neked mi nem tetszik?

¿Qué no te gusta?

- Neked melyik tetszik jobban?
- Melyik tetszik neked jobban?

¿Cuál prefieres?

Ha tetszik, maradjanak,

si les gusta y lo siguen usando,

Melyik szoknya tetszik?

¿Qué falda te gusta?

Ha tetszik, megtarthatod.

- ¡Si te gusta, puedes quedártelo!
- ¡Si les gusta, pueden quedárselo!

Tetszik az angol.

Me gusta el inglés.

Tetszik az optimizmusod.

- Me gusta tu optimismo.
- Me agrada tu optimismo.

Nem tetszik neked?

¿No te gusta?

Tetszik a mosolyod.

Me gusta tu sonrisa.

Tetszik neki Japán?

¿Le gusta Japón?

Tetszik az iskola?

¿Te gusta la escuela?

Tetszik a kutyád.

Me gusta tu perro.

Tetszik a hozzáállása.

Me gusta su actitud.

Tetszik a sálad.

Me gusta tu bufanda.

Tetszik az inged.

Me gusta tu camisa.

Tetszik a kerted.

Me gusta tu jardín.

Tetszik a szemed.

Me gustan tus ojos.

Nekem tetszik Bostonban.

Me gusta estar en Boston.

Tetszik az öltözeted.

Me gusta tu conjunto.

Ez tényleg tetszik.

Realmente me gusta este.

Tetszik a francia?

¿Te gusta el francés?

Tetszik neked Boston?

¿Te gusta Boston?

Tetszik a cipőm?

¿Mis zapatos te gustan?

Választhat amiből tetszik.

Puede elegir lo que quiera.

Tetszik az ötleted.

Me gusta tu idea.

Tetszik az udvarod.

Me gusta tu jardín.

Ez tetszik néhányaknak.

A cierta gente le gusta.

Nem tetszik Boston.

No me gusta Boston.

Tetszik a könyved.

Me gusta tu libro.

Tetszik ahogy illatozik.

Me gusta cómo huele.

Tetszik a terved.

Me gusta tu plan.

Tetszik a képe.

Me gusta su foto.

Tetszik, ahogy mosolyogsz.

- Me gusta cómo sonríes.
- Me gusta la manera en que sonríes.

Tetszik neked Moszkva?

¿Te gusta Moscú?

Egyre kevesbé tetszik.

Cada día me gusta menos.

Tetszik a kölnid.

Me gusta la colonia que llevas.

- Hogy tetszik neked Japán éghajlata?
- Hogy tetszik önnek Japán éghajlata?
- Hogy tetszik nektek Japán éghajlata?
- Hogy tetszik önöknek Japán éghajlata?

¿Qué le parece el clima en Japón?

- Nekem a fekete tetszik.
- Nekem jobban tetszik a fekete.

Prefiero negro.

- Tetszik nekem az az ing.
- Az az ing tetszik nekem.

Me gusta esa camisa.

- Tetszik nekem az a hely.
- Az a hely tetszik nekem.

Me gusta ese lugar.

- Tetszik nekem az a ruha.
- Az a ruha tetszik nekem.

Me gusta ese vestido.

- Tamásnak szintén tetszik az ötlet.
- Tamásnak is tetszik az ötlet.

A Tomás también le gusta la idea.

Nekem különösen Paul tetszik.

De verdad, me gusta particularmente Paul, ahí mismo.

Milyen sport tetszik neked?

- ¿Qué clase de deportes te gusta?
- ¿Qué deporte te gusta?

Nem tetszik, amit mondott.

No me gusta lo que él dijo.

Hogy tetszik a munkája?

¿Cómo es su trabajo?

Örülök, hogy tetszik neked.

Me alegra que te guste.

Tetszik ez a rajz?

¿Te gusta este dibujo?

Nem tetszik a neved.

No me gusta tu nombre.

Sok minden tetszik nekem.

Me gustan muchas cosas.

- Ahogy tetszik.
- Ahogy óhajtja.

- Como quieras.
- Como queráis.
- Como usted guste.
- Como usted quiera.

Nekem tetszik az akcentusod.

Me gusta tu acento.

Tetszik nekem a lovad.

Me gusta tu caballo.

A szemüveged tetszik nekem.

Me gusta tu espejo.

Tetszik nekem a mosolyod.

Me gusta tu sonrisa.

Tetszik nekem a nyakkendőd.

Me gusta tu corbata.

Tetszik neked a dal?

- ¿Te gusta esta canción?
- ¿Te gusta esa canción?

Tetszik Tomnak a munkája?

¿A Tom le gusta su trabajo?

Tetszik neked Mozart zenéje?

¿Te gusta la música de Mozart?

Tetszik az új munkád?

¿Te gusta tu nuevo trabajo?

Azt hiszem, tetszik nekem.

- No está mal.
- Creo que me gusta.
- Me gusta, creo.

Nekem tetszik Obama elnök.

Me gusta el presidente Obama.

Nagyon tetszik a ruhád.

Me encanta tu vestido.

Miért tetszik neked Németország?

¿Qué te gusta en Alemania?

Tetszik neki a munkája.

- Le gusta su trabajo.
- A él le gusta su trabajo.

Semmi nem tetszik nekem.

No me gusta nada.

Apámnak tetszik a munkája.

A mi padre le gusta su trabajo.

Például, tetszik az angol?

Por ejemplo, ¿le gusta el idioma inglés?

Tetszik így a hajad.

Me gusta tu pelo así.

Tetszik az új állásom.

Me gusta mi nuevo trabajo.

Tomnak tetszik a munkája?

¿A Tom le gusta su trabajo?

Tényleg tetszik a szvettered.

Me gusta mucho tu sweater.

Nem tetszik amit tett.

No me gusta lo que ella ha hecho.

Akár tetszik, akár nem.

Quieras o no.

Ez nagyon tetszik nekem.

Me gusta mucho.

Nekem tetszik az autód.

- Me gusta tu coche.
- Me gusta tu carro.

Mi nem tetszik neked?

¿Qué no te gusta?

Nem tetszik az arca.

No me gusta su cara.

Tetszik önöknek a város?

¿Les gusta esta ciudad?

Tetszik az ön haja.

Me gusta vuestro pelo.

- Neked hogy tetszik az iskolád?
- Hogy tetszik neked az új iskolád?

¿Qué te parece tu nueva escuela?

- Nekem ez a könyv nem tetszik.
- Nem tetszik nekem ez a könyv.

No me gusta este libro.

- Ez tetszik nekem.
- Tetszik nekem.
- Nekem ez bejön.
- Szeretem ezt.
- Nekem bejön.

Me gusta.