Translation of "Vág" in German

Tamás pofákat vág.

Tom schneidet Grimassen.

Vág az eszed.

- Du bist scharfsinnig.
- Du bist durchtrieben.
- Du bist clever.

Fákat vág ki.

Er fällt Bäume.

Mindig mérges pofát vág.

Er schaut immer böse drein.

Ez a kés jól vág.

Dieses Messer schneidet gut.

Ez a kés nem jól vág.

Dieses Messer schneidet nicht gut.

Ez a kés éles, és jól vág.

Dieses Messer hat eine scharfe Klinge und schneidet gut.

- Mindent elront.
- Mindent tönkrevág.
- Mindent gajra vág.

Er macht alles kaputt.

Olyan képet vág, hogy legszívesebben bemosnál neki egyet.

Er zieht eine Fratze, in die man hineinschlagen will.

Eléggé vág az eszünk ahhoz, hogy föltegyük e bonyolult kérdéseket,

Unser Gehirn ist robust genug für diese wirklich schwierigen Fragen,

- Az arcomba fúj a szél.
- A szél az arcomba vág.

Der Wind bläst mir ins Gesicht.

- A nyelv gyakran jobban vág a kardnál.
- Ne félj a késtől, de félj a fecsegéstől.

- Die Wunde des Säbels heilt, die der Zunge nicht.
- Verletzende Worte hinterlassen oft tiefe Wunden.