Translation of "Udvaron" in German

Összesöpört az udvaron.

- Sie haben den Hof gekehrt.
- Sie haben den Hof gefegt.

Az udvaron gyermekek játszanak.

Auf dem Hof spielen Kinder.

Helen az udvaron játszik.

Helen spielt im Garten.

Tamás az udvaron van.

Tom ist auf dem Hof.

A kutya az udvaron van.

Der Hund ist im Hof.

A gyerekek az udvaron játszanak.

- Die Kinder spielen auf dem Hof.
- Die Kinder spielen im Hof.

Mária elégette Tomi összes bakelitlemezét a hátsó udvaron.

Maria verbrannte die ganzen Schallplatten von Tom im Hinterhof.

A gyerekek keresték az udvaron az elrejtett tojásokat.

Die Kinder suchten auf dem Hof die versteckten Eier.

- Ezen az estén gyertyafény mellett költjük el a vacsoránkat kint.
- Gyertyafényes vacsoránk lesz ma este kint az udvaron.

Heute Abend essen wir im Garten bei Kerzenbeleuchtung.

Amikor másnap reggel megkérdezték Tomot, miért kukorékolt az éjszaka kellős közepén az udvaron, mint egy kakas, azt mondta rá bizakodva: - Bizonyára tudjátok, hogy alvajáró vagyok.

Als man Tom am nächsten Morgen fragte, warum er mitten in der Nacht auf dem Hof wie ein Hahn gekräht habe, da sagte er treuherzig: „Ihr wisst doch, ich bin Schlafwandler.“

Tom egyszer gyerekként nem csukta be rendesen a disznóól ajtaját, és így szanaszét szaladt valamennyi disznó az udvaron kis idő elteltével. Majdnem minden családi összejövetelen elmeséli Tom nagymamája ezt a történetet jót szórakozva rajta.

Tom hat einmal als Kind den Schweinestall nicht richtig verriegelt, und so liefen nach kurzer Zeit sämtliche Schweine frei auf dem Hof herum. Fast auf jedem Familientreffen erzählt Toms Großmutter diese Geschichte amüsiert.