Translation of "Este" in Finnish

- Tegnap este jöttem.
- Múlt este érkeztem.

Tulin eilen illalla.

- Ma este felhívom.
- Felhívom az este.

Soitan hänelle illalla.

- Késő este ment haza.
- Késő este ért haza.
- Késő este jött haza.

Hän tuli kotiin myöhään illalla.

- A ma este megfelel?
- Legyen a ma este?

Entäpä tänä iltana?

- Egész este fent voltam.
- Egész este fent maradtam.

Valvoin koko yön.

- Hánytam tegnap este.
- Tegnap este kiokádtam az ételt.

- Yrjösin viime yönä.
- Puhuin norjaa viime yönä.
- Laattasin viime yönä.

- Mit csináltál előző este?
- Mit csináltál tegnap este?

Mitä teit eilen illalla?

Elutaztak tegnap este.

He lähtivät eilen illalla.

- Ma este templomba megyünk.
- Ma este templomba fogunk menni.

- Menemme kirkkoon tänään illalla.
- Tänä iltana menemme kirkkoon.

- Tegnap este levelet írtam.
- Tegnap este egy levelet írtam.

Eilen illalla kirjoitin kirjeen.

- Nagyon hideg volt az este.
- Igen hideg volt az este.

Oli valtavan kylmää sinä iltana.

este beruccannak a városba.

on aika lähteä kaupungille.

Elmentél hazulról tegnap este?

- Olitko ulkona eilen illalla?
- Kävitkö ulkona eilen illalla?

Tegnap este moziba mentünk.

- Kävimme eilen illalla elokuvissa.
- Kävimme eilen illalla leffassa.

Hívj fel ma este!

Soita minulle tänä iltana.

Este mikor szoktál fürdeni?

Mihin aikaan käyt kylvyssä illalla?

Láttam Tomit ma este.

- Tapasin Tomin tänä iltana.
- Näin Tomin kanssa tänä iltana.
- Näin Tomin tänä iltana.

Megyünk templomba ma este.

- Menemme kirkkoon tänään illalla.
- Tänä iltana menemme kirkkoon.

Mit eszünk ma este?

Mitä voisimme syödä tänä iltana?

Mit vacsoráztál tegnap este?

Mitä söit illalliseksi eilen?

Tegnap este tévét néztünk.

Eilisiltana katselimme televisiota.

Ma este szabad vagyok.

- Olen vapaa tänä yönä.
- Olen vapaa tänä iltana.

Otthon vagy ma este?

Oletko kotona tänä iltana?

Maradj velünk ma este.

Jää luoksemme täksi yöksi.

Ma este fognak megérkezni.

- He saapuvat illalla.
- He saapuvat tänä yönä.

Tegnap este Tom berúgott.

Tomi joi itsensä humalaan viime yönä.

Ma este templomba megyünk.

- Menemme kirkkoon tänään illalla.
- Tänä iltana menemme kirkkoon.

Késő este Lopburiban, Thaiföld közepén.

On myöhä Lopburissa, Keski-Thaimaassa.

Már este tíz óra van.

On jo kello kymmenen illalla.

Mi hozott ide ma este?

Miksi tulit tänne tänään?

Ma este nem fogok aludni.

Tänä yönä minä en nuku.

Kiolvastam a könyvet tegnap este.

Luin loppuun kirjan eilisiltana.

Játszik a zenekarom az este.

Mun bändi soittaa tänä yönä.

Tom ma este visszajön, igaz?

Tuleekohan Tomi takaisin tänäiltana?

A bandám fellép ma este.

Mun bändi soittaa tänä yönä.

- Azt tervezi, hogy otthon marad ma este.
- Azt tervezi, otthon marad ma este.

- Hän ajatteli pysyä kotona tänä iltana.
- Hän meinaa pysyä kotona tänä iltana.

- Tom szombat este szórakozni viszi a barátnőjét.
- Tom szombat este szórakozni vitte a barátnőjét.

Tom vei tyttöystävänsä ulos lauantai-iltana.

A fánkkorall ma este megvédte állásait.

Donitsikoralli saa pitää tilansa tänään.

A hold nagyon szép ma este.

Kuu on todella kaunis tänä iltana.

Tamás tegnap este részegen jött haza.

Tom tuli eilen illalla humalassa kotiin.

Sajnos az este nem tudok eljönni.

Valitettavasti en voi tulla tänä iltana.

A hold igazán szép ma este.

Kuu on todella kaunis tänä iltana.

A múlt héten este tízig dolgoztunk.

Viime viikolla teimme töitä iltakymmeneen asti.

Ma este tv-t fogok nézni.

- Tulen katsomaan TV:tä tänä iltana.
- Aion katsoa TV:tä tänä iltana.

Kedvem van ma este házon kívül étkezni.

- Minua haluttaisi syödä tänä iltana ulkona.
- Minua huvittaisi syödä ulkona tänään illalla.
- Taidan haluta syödä ulkona tänä iltana.

Ez az izé előkerül még ma este?

Onko olio ilmestynyt taas tänä iltana?

Ma este a saját ágyamban akarok aludni.

Haluan nukkua omassa sängyssäni tänä yönä.

- Elhunyt az éjjel.
- Tegnap este halt meg.

Hän kuoli viime yönä.

Egy tengericsillag. A mai este egyik legfalánkabb látogatója.

Meritähti. Yksi tämän illan ahneimmista vierailijoista.

Délelőtt 10-től este 7-ig vagyunk nyitva.

Olemme auki kymmenestä seitsemään.

Minden reggel és minden este megetetem a macskámat.

- Syötän kissani joka aamu ja joka ilta.
- Ruokin kissani joka aamu ja ilta.

Este kilenc után látogatók nem maradhatnak a kórházban.

Vierailijat eivät saa jäädä sairaalaan kello yhdeksän jälkeen illalla.

- Mit eszünk ma este?
- Mi van ma estére?

- Mitä syömme illalla?
- Mitä me syömme illalla?
- Mitä syömme tänä iltana?
- Mitä me syömme tänä iltana?

Mit gondolsz, ki nézett tévét ebben a szobában tegnap este?

Kenen luulet katsoneen tv:tä tässä huoneessa eilen illalla?

A feleségem este általában nem iszik kávét, és én sem.

Vaimoni ei tavallisesti juo kahvia öisin, enkä juo minäkään.

- A baba egész este sírt.
- A baba egész éjszaka sírt.

Vauva itki koko yön.

De a hold fénye ma este erős. A flamingók nem esélytelenek.

Mutta kuu on tänään kirkas. Niinpä flamingoilla on mahdollisuus.

Ha minden a terv szerint megy, holnap este újra otthon lehetek.

Jos kaikki menee suunnitelmien mukaan, minun pitäisi olla taas takaisin kotona huomenna illalla.

Szokás szerint a feleségem este nem iszik kávét, és én sem.

Vaimoni ei tavallisesti juo kahvia öisin, enkä juo minäkään.

- Miért olyan nagy ma este a Hold?
- Miért ilyen nagy ma éjjel a hold?

Miksi kuu on niin suuri tänä yönä?