Translation of "Játszik" in German

Játszik.

Er spielt Musik.

- Ő itt játszik.
- Ő éppen itt játszik.
- Itt játszik.

Er spielt hier.

Gitáron játszik.

Sie spielt Gitarre.

Bachot játszik.

Sie spielt Bach.

Strandröplabdát játszik.

Sie spielt Beachvolleyball.

Suni játszik.

Suni spielt.

Tom játszik.

Tom spielt.

Jól játszik.

Er spielt gut.

Itt játszik.

Er spielt hier.

- A szobájában játszik.
- Ő a szobájában játszik.

Er spielt in seinem Zimmer.

- Tomi örökké videójátékokat játszik.
- Tomi állandóan videójátékokat játszik.

Tom spielt immer Videospiele.

Játszik valamilyen hangszeren?

Spielen Sie irgendein Musikinstrument?

A szobájában játszik.

Er spielt in seinem Zimmer.

- Zongorázik?
- Játszik zongorán?

Spielt sie Klavier?

Nagyon jól játszik.

Er spielt sehr gut.

Senki sem játszik.

Keiner spielt.

Ő kint játszik.

Er spielt draußen.

Tom odakint játszik.

Tom spielt draußen.

Tamás csak játszik.

Tom spielt nur.

Milyen hangszeren játszik?

Was für ein Instrument spielen Sie?

Hol játszik ő?

Wo spielt er?

Kivel játszik Tomi?

Mit wem spielt Tom?

Zuckerberg Istent játszik.

Zuckerberg spielt Gott.

- World of Warcraftozik.
- World of Warcraftot játszik.
- A World of Warcrafttal játszik.
- WoW-t játszik.

Er spielt "World of Warcraft".

A kislány babával játszik.

Das kleine Mädchen spielt mit einem Püppchen.

Tom a fiával játszik.

Tom spielt mit seinem Sohn.

Nagyon jól játszik zongorán.

Er spielt sehr gut Klavier.

Egy animében játszik főszerepet.

Er spielt die Hauptrolle in einem Anime.

Tomi állandóan videójátékokat játszik.

Tom spielt immer Videospiele.

Helen az udvaron játszik.

Helen spielt im Garten.

Néhány gyerek játszik a mezőn.

Ein paar Kinder spielen auf der Wiese.

- Süketnek tetteti magát.
- Süketet játszik.

Er stellt sich taub.

Tom játszik orgonán a templomunkban.

Tom spielt Orgel in unserer Kirche.

A macska a labdával játszik.

Die Katze spielt mit dem Ball.

A fiú a játékkatonáival játszik.

Der Junge spielt mit seinen Spielzeugsoldaten.

- Gitározik.
- Tud gitározni.
- Játszik gitáron.

Sie spielt Gitarre.

A virágoskertben játszik a gyerek.

Das Kind spielt im Blumengarten.

- Tamás zongorázik.
- Tamás zongorán játszik.

Tom spielt Klavier.

Tomi az ön fiával játszik.

- Tom spielt mit deinem Sohn.
- Tom spielt mit Ihrem Sohn.

A pénz nem játszik szerepet.

Geld spielt keine Rolle.

A macska egy egérrel játszik.

Die Katze spielt mit einer Maus.

Az érzés oda-vissza játszik.

Das Gefühl beruht auf Gegenseitigkeit.

- A nővérem babázik.
- A húgom babázik.
- A nővérem babákkal játszik.
- A húgom babákkal játszik.

Meine Schwester spielt mit Puppen.

Vili gyakran játszik egyedül a játékaival.

Bill spielt oft alleine mit seinen Spielsachen.

A barátaid közül játszik valaki gitáron?

Spielt irgendeiner deiner Freunde Gitarre?

Szívesen játszik a macska a kertben.

Die Katze spielt gerne im Garten.

A szezonban már nem játszik többet.

Er wird in dieser Saison nicht mehr spielen.

- A nővérem babázik.
- A húgom babázik.
- A húgom egy babával játszik.
- A nővérem egy babával játszik.

Meine Schwester spielt mit einer Puppe.

A Giants a Dragons-szel játszik holnap.

Die Riesen treten morgen gegen die Drachen an.

Láttam, hogy több játékautomatán is játszik egyszerre.

Ich sah, dass er an mehreren Glückspielautomaten gleichzeitig spielte.

Semmit nem csinál, csak játszik egész nap.

Er tut den ganzen Tag nichts als spielen.

A puccs óta indulókat játszik a rádió.

Seit dem Putsch sendet das Radio Marschmusik.

A televízió fontos szerepet játszik a mindennapi életben.

Fernsehen spielt eine wichtige Rolle im alltäglichen Leben.

Bob nem csak gitáron játszik, hanem fuvolán is.

Bob spielt nicht nur Gitarre, sondern auch Flöte.

Mindenki ellened játszik, és te mindenki ellen játszol.

Alle spielen gegen dich, und du spielst gegen alle.

A mágia fontos szerepet játszik a primitív társadalmakban.

Zauberei spielt in primitiven Gesellschaften eine wichtige Rolle.

Mindig, amikor Németország játszik, Tomi az ellenfélnek szurkol.

Immer, wenn Deutschland spielt, steht Tom grundsätzlich auf der Seite des Gegners.

A kora ellenére még mindig nagyon jól játszik.

Trotz seines Alters spielt er immer noch sehr gut.

Tom nem játszik, nem iszik és nem dohányzik.

Tom spielt, trinkt und raucht nicht.

A káposztalevél nagyon fontos szerepet játszik a reuma kezelésében.

Kohlblätter sind bei der Behandlung von Rheuma sehr wichtig.

- Mari még mindig babázik.
- Mari még mindig játszik babákkal.

Maria spielt noch immer mit Puppen.

Ez azt jelenti, hogy a szegénység semmi szerepet nem játszik?

soll das etwa bedeuten, dass Armut gar keinen Einfluss hat?

Itt van egy rendkívül antiszociális állat, aki játszik a halakkal.

Hier ist ein sehr an­ti­so­zi­ales Tier, das mit Fischen spielt.

Tomi úgy játszik a szavakkal, mint a brazil fiatalok a labdával.

Tom spielt mit Wörtern wie brasilianische Jungen mit dem Fußball.

- Szerintetek ez fair?
- Ez így tisztességes szerintetek?
- Ez így szerintetek játszik?

Findest du das gerecht?

Tom kinézett az ablakon és azt látta, hogy Mary játszik a kutyájával.

- Tom blickte aus dem Fenster und sah Maria mit ihrem Hund spielen.
- Tom sah durch das Fenster Maria mit ihrem Hund spielen.

- A nevem nem érdekes. Nincs szerepe.
- A nevem nem érdekes. Nem játszik szerepet.

Mein Name ist nicht von Interesse. Er spielt keine Rolle.

Tomi egész nap a gépe előtt ül a szobájában és stratégiai játékokkal játszik.

Tom sitzt den ganzen Tag in seinem Zimmer am PC und spielt Strategiespiele.

De akaratlanul is azt gondoltam, hogy játszik a halakkal. Társas állatoknál gyakran látni játékot.

Aber ich musste denken: "Er spielt mit dem Fisch." Man sieht oft, wie soziale Tiere spielen.

- Milyen szerepet játszik a pénz az ön életében?
- Mennyire befolyásolja önt a pénz a döntésében?

Welche Rolle spielt Geld für Sie?

Gyakran és szívesen játszunk a képzeletünkkel; de a képzeletünk is ugyanolyan gyakorisággal játszik velünk becsapva minket.

Wir spielen oft und gern mit der Einbildungskraft; aber die Einbildungskraft – als Phantasie – spielt ebenso oft und bisweilen sehr ungelegen auch mit uns.

Máriának meghűlt a vér az ereiben, amikor meglátta Tomit, hogy az oroszlánokkal játszik, mintha csak kutyák lennének.

Maria gefror das Blut in den Adern, als sie Tom mit den Löwen wie mit Hunden spielen sah.

- A számítógép mindenképpen fontos szerepet játszik az életünkben, akár tetszik nekünk, akár nem.
- A számítógépek mindenképpen fontos szerepet játszanak az életünkben, akár tetszik nekünk, akár nem.

Computer spielen in jedem Fall eine wichtige Rolle in unserem Leben, ob es uns gefällt oder nicht.

A hercegkisasszony egyszer csak az asztalra ütött és ettől aztán mindenki csöndben maradt. Azt kívánta, hogy egyszer legyen meg az esélye, hogy változatosságképpen megmenthesse a herceget. Mert ugyanolyan jól, ha nem jobban, tud lovagolni és harcolni, talányokat megoldani, de sajnos mindig egy a rátermettségéhez nem méltó szerepet játszik csak.

Plötzlich schlug die Prinzessin auf den Tisch und brachte alle zum Verstummen. Sie verlangte, dass man zur Abwechslung einmal sie den Prinzen möge retten lassen; denn sie könne genauso gut, wenn nicht besser, reiten und kämpfen und Rätsel lösen und sei es leid, immer nur eine ihren Talenten nicht gerecht werdende passive Rolle zu spielen.