Translation of "Hátsó" in German

A hátsó fékek dobfékek.

Die hinteren Bremsen sind Felgenbremsen.

- Tomi a hátsó ajtón jött be.
- Tomi a hátsó ajtón lépett be.

- Tom kam durch die Hintertür herein.
- Tom kam zur Hintertür herein.

Szívesen megnézném a hátsó felét.

Ich möchte gern mal ihren Hintern sehen.

Kertem hátsó részében fa növekszik.

Hinten in meinem Garten wächst ein Baum.

A hátsó ajtó nyitva volt.

Die Hintertür stand offen.

Tomi a hátsó ajtón keresztül távozott.

Tom machte sich durch die Hintertür von dannen.

A hátsó ajtó tárva nyitva volt.

Die Hintertür war weit geöffnet.

A fiú a hátsó ajtón jött be.

Der Junge kam durch die Hintertür herein.

Tom egy pálmafát ültet a hátsó udvarában.

Tom pflanzt in seinem Hinterhof eine Palme.

A címet a boríték hátsó oldalára írtam.

Ich schrieb die Adresse auf die Rückseite des Umschlags.

Csak nem akarsz engem hátsó szándékkal meggyanúsítani?

Du willst mir doch nicht böse Absichten unterstellen.

Tomnak van egy körtefája a hátsó udvarában.

Tom hat im Garten einen Birnenbaum.

- Az autó hátsó ülésén három utas fér el.
- Az autó hátsó ülésén három utas részére van hely.

Der Rücksitz des Autos fasst drei Personen.

Az odúja hátsó részén kuporgott naphosszat, szinte mozdulatlanul.

Er war wieder ganz hinten in der Höhle und bewegte sich kaum.

Enyhe ütések a fej hátsó részére talán segítenek.

Leichte Schläge auf den Hinterkopf könnten vielleicht helfen.

Hallják ott a hátsó sorokban is, amit mondok?

Hören Sie in den hinteren Reihen auch, was ich sage?

Mária elégette Tomi összes bakelitlemezét a hátsó udvaron.

Maria verbrannte die ganzen Schallplatten von Tom im Hinterhof.

Kérhetnék egy kis figyelmet a hátsó soroktól is?

Könnte ich die hinteren Reihen um etwas Aufmersamkeit bitten?

Egy bazi nagy nyolcas van a hátsó kerekemben.

- Ich habe einen Riesenachter im Hinterrad.
- Mein Hinterrad ist total verbogen.
- Ich habe eine Riesenacht im Hinterrad.

Rajzolt egy szmájlit a kocsim poros hátsó szélvédőjére.

Er hat auf die staubige hintere Windschutzscheibe meines Autos ein Smiley gezeichnet.

Tomi és Mari egy hóvárat építettek a hátsó udvarban.

Tom und Mary haben eine Schneeburg im Hinterhof gebaut.

Menj a ház hátsó ajtaján ki a kertbe, és keress nagy kék virágot!

- Gehen Sie durch die Hintertür des Hauses in den Garten und suchen Sie nach einer großen blauen Blume!
- Gehe durch die hintere Tür des Hauses in den Garten und suche nach einer großen blauen Blume!

Az imádkozó sáska hátsó lábai helyváltoztatás céljára szolgálnak, míg az elülső lábai fogólábakká alakultak.

Die hinteren Beine der Gottesanbeterin sind Schreitbeine, die vorderen sind zu Fangbeinen umgebildet.

Napóleon arra számított, hogy az osztrákok visszavonulnak még egyszer, és hogy csak hátsó őrrel szembesült.

Napoleon expected the Austrians to retreat once more, and that he'd only face a rearguard.

- Hátul az autóban két öreg ember ült.
- A hátsó ülésen kettő idős ember ült az autóban.

Auf der Rückbank des Wagens saßen zwei alte Leute.

– Tom ott van? – Nem, épp most ment el. – Tényleg? Nem ő megy ki épp a hátsó ajtón?

„Ist Tom da?“ – „Nein, der ist gerade gegangen.“ – „Tatsächlich? Verschwindet er da nicht gerade durch die Hintertür?“

Ahogy a heves harcok kibontakoztak, Napóleon még mindig azt hitte, hogy csak az ellenség hátsó őrzőjével áll szemben.

Als schwere Kämpfe ausbrachen, glaubte Napoleon immer noch, nur der feindlichen Nachhut gegenüberzustehen.