Translation of "Este" in Portuguese

- Dolgozol az este?
- Dolgozni vagy ma este?
- Dolgozol ma este?

Trabalhas esta noite?

Este felhívlak.

Eu te ligarei ao anoitecer.

- Tegnap este televíziót néztem.
- Este tévéztem tegnap.

Eu assisti TV ontem à noite.

- Mész ma este színházba?
- Ma este mész színházba?

Você vai ao teatro hoje à noite?

- A ma este megfelel?
- Legyen a ma este?

Que tal hoje à noite?

- Hova megyünk ma este?
- Hová megyünk ma este?

Aonde vamos hoje à noite?

- Ma este telihold van.
- Ma este van holdtölte.

Há lua cheia esta noite.

- Esni fog az este.
- Ma este eső lesz.

Esta noite choverá.

Este tízkor aludtam.

Eu dormi às dez horas da noite.

Tévéztél ma este?

Você assistiu TV hoje à noite?

Micsoda szép este!

- Que bela noite!
- Que noite linda!

Rendszerint este zuhanyzom.

Eu geralmente tomo banho à noite.

Ráérsz ma este?

Você está livre hoje à noite?

Lesz hó este?

Vai nevar esta noite?

Este nyolc óra.

- São oito horas da noite.
- São vinte horas.

Elmentetek tegnap este?

Você saiu ontem à noite?

Kimentél előző este?

Você saiu ontem à noite?

Dolgoztál tegnap este?

Você estava trabalhando na noite passada?

Ma este kezdhetjük.

Podemos começar esta noite.

Holdfényes este van.

A lua está brilhando esta noite.

Főzöl ma este?

Você está cozinhando hoje à noite?

Ma este indulunk.

Partiremos essa noite.

Minden este sakkozunk.

Nós jogamos xadrez toda noite.

Tegnap este tévéztem.

Eu assisti TV ontem à noite.

Hívtál tegnap este?

- Você me ligou ontem à noite?
- Você me telefonou ontem à noite?

- Szeretnél holnap este moziba menni?
- Szeretne moziba menni holnap este?
- Szeretnél elmenni moziba holnap este?
- Szeretnėl moziba menni holnap este?

Você gostaria de assistir um filme amanhã à noite?

- Ma este templomba megyünk.
- Ma este templomba fogunk menni.

Hoje à noite vamos à igreja.

- Tegnap este három levelet írtam.
- Tegnap este írtam három levelet.

- Escrevi três cartas ontem à noite.
- Eu escrevi três cartas ontem à noite.

Ma este boldog vagyok.

Então hoje estou feliz.

este beruccannak a városba.

... está na altura de tomar a cidade.

Elmentél hazulról tegnap este?

Você saiu ontem à noite?

Jól aludt tegnap este.

Ele dormiu bem ontem à noite.

Tegnap este érkezett ide.

Ele chegou aqui ontem à noite.

Hová mész ma este?

Aonde você vai hoje à noite?

Hívjon fel ma este!

Me liga hoje à noite.

Este nyolc óra van.

São oito horas da noite.

Tegnap este moziba mentünk.

Fomos ao cinema ontem à noite.

Tegnap este meleg volt.

- Estava quente ontem de noite.
- Ontem à noite estava quente.

Ma este főzök neked.

Vou cozinhar para você esta noite.

Este mikor szoktál fürdeni?

A que horas você toma banho à noite?

Vacsorázzunk együtt ma este!

Vamos jantar juntos esta noite.

Telihold van ma este.

Há lua cheia esta noite.

Ma este hívd őket.

- Telefone para eles hoje à noite.
- Telefonem para eles hoje à noite.

Láttam Tomit ma este.

Eu vi o Tom hoje à noite.

Ma este én főzök.

Eu cozinharei esta noite.

Részeg voltál tegnap este?

- Você estava bêbado noite passada?
- Você estava bêbada noite passada?

Tegnap este Tomival voltam.

Eu estava com Tom ontem à noite.

Hol eszünk ma este?

Onde vamos comer hoje à noite?

Otthon voltál tegnap este?

Você estava em casa ontem à noite?

Mit csinálsz hétfő este?

O que você vai fazer segunda-feira à noite?

Ma este buli van.

- Há uma festa hoje à noite.
- Haverá uma festa esta noite.

Eltelt egy kellemes este.

Passei uma noite agradável.

Ma este beszélek vele.

Falarei com ela hoje à noite.

Holnap este otthon leszek.

Amanhã à noite estarei em casa.

Tegnap este Tom berúgott.

Tom ficou bêbado ontem à noite.

Fáradt voltál tegnap este?

Você estava cansado na noite passada?

Tegnap este curryt ettem.

Ontem, comi caril.

Szabad vagy holnap este?

Você estará livre amanhã de noite?

Este nyolc óra volt.

Eram oito horas da noite.

Tegnap este nem vacsoráztam.

Não jantei ontem à noite.

Tom tegnap este megcsinálta.

Tom fez isso ontem à noite.

Tegnap este útnak indultak.

Eles partiram ontem à noite.

Beszéltem vele tegnap este.

Falei com ele ontem à noite.

Késő este Lopburiban, Thaiföld közepén.

É tarde em Lopburi, no centro da Tailândia.

Tegnap este lerobbant a kocsink.

O nosso carro estragou noite passada.

Hogyhogy nem hívtál tegnap este?

- Por que você não me ligou ontem à noite?
- Por que tu não me ligou ontem à noite?
- Por que você não me ligou ontem de noite?

Ma este valószínűleg havazni fog.

Parece que vai nevar esta noite.

Mit fogsz csinálni ma este?

- O que você vai fazer essa noite?
- O que você vai fazer hoje à noite?

Már este tíz óra van.

Já são dez horas da noite.

Tom nem evett tegnap este.

Tom não jantou ontem.

Ez egy csendes este volt.

Foi uma noite calma.

Tegnap este esett az eső.

Choveu ontem à noite.

Nagyon sokat ettem tegnap este.

- Eu comi muito na noite passada.
- Comi muito na noite passada.

Tegnap este Tom nálunk aludt.

O Tom dormiu na minha casa ontem à noite.

Nincs kedvem vacsorázni ma este.

Não estou com vontade de jantar esta noite.

Gyere el hozzám ma este.

- Venha a mim hoje à noite.
- Venha à minha casa hoje à noite.

Akarsz ma este moziba menni?

Você quer ir ao cinema essa noite?

A mai este kemény volt.

Esta noite foi difícil.

Mit szólnál holnap este kilenchez?

Que tal amanhã às nove da noite?

Tegnap este halt meg Tom.

Tom morreu noite passada.

Hogyan tudnék ma este szórakozni?

Como eu poderia me divertir hoje à noite?

Tegnap este dörgött és villámlott.

Na noite passada, estava trovejando e relampejando.

Ma este Tom eljön hozzám.

- Tom virá para minha casa hoje à noite.
- Tom vem à minha casa hoje à noite.
- Tom virá para a minha casa hoje à noite.

Hol volt Tom tegnap este?

Onde Tom estava ontem à noite?

Tudsz segíteni nekünk ma este?

Você pode nos ajudar hoje à noite?

Játszik a zenekarom az este.

Minha banda vai tocar hoje à noite.

Ma este pizzát szeretnék enni.

Quero comer pizza esta noite.

Tegnap este carbonarát főztem vacsorára.

Ontem à noite cozinhei carbonara para o jantar.

Este tízkor én már aludtam.

Às dez da noite eu já estou dormindo.

Tegnap este jól éreztem magam.

- Eu me diverti ontem à noite.
- Eu tive bons momentos ontem à noite.

Túl sokat ettem tegnap este.

Eu comi muito ontem de noite.

- Tom szombat este szórakozni viszi a barátnőjét.
- Tom szombat este szórakozni vitte a barátnőjét.

Tom saiu com a namorada na noite do sábado.

A fánkkorall ma este megvédte állásait.

Esta noite, o coral-laranja impôs-se.

A hold nagyon szép ma este.

A Lua está muito bonita esta noite.

Bob rendszerint este tízkor fekszik le.

Bob normalmente vai dormir às dez horas.

Nem tudom, mit csináljak ma este!

Não sei o que fazer hoje à noite!

Ma este tv-t fogok nézni.

Hoje à noite vou ver televisão.

Úgy gondoltam, ma este elmennénk itthonról.

Eu pensava que sairíamos hoje à noite.