Translation of "Tettünk" in German

Elmondom, mit tettünk.

Also haben wir es getan.

Semmit nem tettünk.

Wir haben nichts getan.

Hosszú utat tettünk meg.

- Wir haben es weit gebracht.
- Wir haben einen langen Weg hinter uns.
- Wir haben eine weite Reise hinter uns.

Semmi rosszat nem tettünk.

Wir haben nichts Falsches getan.

Tettünk egy kis kitérőt Weimarba.

Wir haben einen kleinen Schlenker über Weimar gemacht.

- Nem tettünk semmit.
- Nem csináltunk semmit.

Wir haben nichts getan.

- Mindent átkutattunk.
- Mindenütt kerestük.
- Mindent tűvé tettünk érte.

Wir haben überall gesucht.

Mindketten úgy tettünk, mintha semmi nem történt volna.

Wir taten beide so, als wäre nichts passiert.

A tervben úgy tettünk, mintha egy Buenos Airesben elhunytat Uruguayba hoztak volna,

Dabei gaben wir vor, die sterblichen Überreste eines Toten von Buenos Aires nach Uruguay

Múlt héten még mélyponton voltunk, de ezen a héten már egy nagy lépést tettünk előre.

Vergangene Woche standen wir noch vor einem Abgrund, diese Woche sind wir schon einen großen Schritt weiter.