Translation of "Terve" in German

Van terve?

Haben Sie einen Plan?

- Dugába dőlt Tomi terve.
- Tomi terve szertefoszlott.
- Tom terve kútba esett.

- Toms Plan ging vor die Hunde.
- Toms Plan fiel ins Wasser.

A terve veszélyes!

Sein Plan ist gefährlich!

- A terve kudarcra ítéltetett.
- A terve bukásra van ítélve.

Ihr Plan ist zum Scheitern verurteilt.

Az ő terve veszélyes.

Ihr Plan ist gefährlich.

Tomnak volt egy terve.

Tom hatte einen Plan.

Kinek a terve ez?

Wessen Plan ist das?

Fogadok, hogy Tomnak nincsen terve.

Ich wette, Tom hat nichts vor.

Fogadok, hogy Tomnak nincs terve.

Tom hat bestimmt nichts vor.

Felszólaltak az adóemelés terve ellen.

Sie lehnen die geplante Steuererhöhung ab.

Tomnak mindig van egy menekülési terve.

Tom hat immer einen Ausweichplan.

Az ön terve nekem jól csengő.

Ihr Plan klang interessant für mich.

Tominak mindig van egy B terve.

Tom hat immer einen Plan B.

Tom azt mondja, hogy van egy terve.

Tom sagt, er hat einen Plan.

- Az önök terve kitűnően hangzik.
- A tervetek kitűnően hangzik.
- Az ön terve kitűnően hangzik.
- A terved kitűnően hangzik.

Dein Plan hört sich toll an.

- A tervetek tetszik nekem.
- Az önök terve tetszik nekem.

Ihr Plan gefällt mir.

Ez az Egyesült Királyság-pavilon terve a 2020-as világkiállításra.

Das hier ist der Entwurf für den britischen Pavillon auf der Expo 2020.

A terve nehéz is meg költséges is, szó sem lehet róla!

Da sein Plan schwierig und kostspielig ist, steht er ganz außer Frage.

A tolvajnak nem volt terve, csak egyszerűen bement a boltba és véletlenszerűen mindenfélét összeszedett.

Der Einbrecher hatte keinen Plan, er ging einfach in den Laden und packte Sachen auf gut Glück.

- Van valami tervetek ma estére?
- Van valami terve ma estére?
- Van valami terved ma estére?
- Van valami tervük ma estére?

Hast du Pläne für heute Abend?