Translation of "Kútba" in German

A tervünk kútba esett.

- Unser Projekt schlug fehl.
- Unser Projekt misslang.

- Dugába dőlt Tomi terve.
- Tomi terve szertefoszlott.
- Tom terve kútba esett.

- Toms Plan ging vor die Hunde.
- Toms Plan fiel ins Wasser.

Mária megcsókolta a herceget és az átok megtört: a herceg visszaváltozott békává és beugrott a kútba.

Maria küsste den Prinzen, und der Fluch war gebrochen: er verwandelte sich in seine ursprüngliche Froschgestalt zurück und sprang in den Brunnen.