Translation of "Dugába" in German

Az egész koncepcióm dugába dőlne.

das ganze Konzept zusammenbricht.

- A terved kudarcba fulladt.
- A terved dugába dőlt.
- A terved befuccsolt.

Dein Plan ist gescheitert.

- Dugába dőlt Tomi terve.
- Tomi terve szertefoszlott.
- Tom terve kútba esett.

- Toms Plan ging vor die Hunde.
- Toms Plan fiel ins Wasser.

- Tervünk dugába dőlt az utolsó minutumban.
- Kudarcba dőlt a tervünk az utolsó percben.

Unsere Pläne scheiterten in letzter Minute.