Translation of "Türelemmel" in German

- Legyen egy kis türelemmel!
- Kérem, legyen türelemmel!

Seien Sie bitte geduldig!

Légy egy kis türelemmel!

Seid bitte geduldig!

- Legyetek türelemmel!
- Türelmesek legyetek!

Seid geduldig!

Kérem, legyen még türelemmel.

Bitte gedulden Sie sich noch etwas!

- Légy türelemmel!
- Legyél már türelmes!

Hab Geduld!

- Légy türelmes!
- Légy türelemmel!
- Türelmes legyél!

Sei geduldig!

Légy türelemmel, ehhez időre van szükség.

Sei bitte geduldig, das braucht Zeit.

Legyen még egy kis türelemmel, kérem!

Gedulden Sie sich bitte noch ein wenig.

Türelemmel és idővel selyemruha lesz az eperfából.

Mit Geduld und Zeit wird aus dem Maulbeerbaum ein Seidenkleid.

Tominak sokáig kellett türelemmel lennie a váróteremben.

Tom musste sich lange im Wartezimmer gedulden.

Nyugi van! Mindjárt megérkeztünk! Legyetek türelemmel, srácok!

Ruhe! Wir sind gleich angekommen. Seid geduldig, Jungs!

- Türelem rózsát terem.
- Türelemmel és buzgalommal minden munka sikerül.

- Mit Geduld und Eifer gelingt jede Arbeit.
- Was lange währt, wird endlich gut!

- Türelmesebbnek kell lennie.
- Több türelemmel kell, hogy bírjon.
- Türelmesebbnek kell lenniük.

Sie müssen geduldiger sein.

- Még mindig nem vagy kész a szöveg lefordításával? - Nem, ez ma már nem fog sikerülni. Türelemmel kell lenned holnapig vagy holnaputánig.

„Bist du mit dem Übersetzen des Textes noch immer nicht fertig?“ – „Nein, das schaffe ich heute auch nicht mehr. Du wirst dich bis morgen oder übermorgen gedulden müssen.“

- Még nem fejezted be a szöveg lefordítását? - Nem, és ezt ma már nem is sikerül befejeznem. Türelemmel kell lenned holnapig vagy holnaputánig.

„Bist du mit dem Übersetzen des Textes noch immer nicht fertig?“ – „Nein, das schaffe ich heute auch nicht mehr. Du wirst dich bis morgen oder übermorgen gedulden müssen.“