Translation of "Többen" in German

Többen csatlakoznak.

Andere schließen sich an.

Ötvennél is többen vannak.

Es sind über 50 Tiere.

Minél többen, annál jobb.

Je mehr Leute, desto besser.

Többen álltak a plakát előtt.

Mehrere Leute standen vor dem Aushang.

Egyre többen folytatnak vegetáriánus táplálkozást.

Immer mehr Menschen ernähren sich vegetarisch.

Többen élnek Lengyelországban, mint Romániában?

Hat Polen mehr Einwohner als Rumänien?

- Egyre többen vagyunk.
- Gyarapodunk.
- Sokasodunk.

- Wir sind immer mehr.
- Wir vermehren uns.

Többen látták önt a tetthelytől elmenni.

Mehrere Personen haben Sie vom Tatort weggehen sehen.

- Többen közületek már ismertek engem.
- Néhányan már ismertek.

- Einige von Ihnen kennen mich bereits.
- Ein paar von euch kennen mich ja bereits.

Többen halnak meg elhízás következtében, mint éhezés miatt.

Es sterben mehr Menschen an den Folgen der Fettleibigkeit als durch Verhungern.

Egyre többen döntenek úgy, hogy többé nem esznek húst.

Immer mehr Leute entscheiden sich, kein Fleisch mehr zu essen.

- Tokióban többen élnek, mint Oszakában.
- Tokió lakossága nagyobb, mint Oszakáé.

Die Einwohnerzahl von Tōkyō ist größer als die von Ōsaka.

Ennél a cégnél többen voltak a nők, mint a férfiak.

In dieser Firma gibt es mehr Frauen als Männer.

Többen a csillagászokból úgy vélik, hogy az Univerzum kiterjedése végtelen.

Viele Astronomen meinen, dass die Ausdehnung des Universums unendlich ist.

- A szkeptikusok vannak többen.
- A kételkedők alkotják a többséget.
- A szkeptikusok teszik ki a többséget.

Die Skeptiker sind in der Mehrheit.

Ha egy hazugságot sokszor elismétlünk, attól az nem válik igazzá, viszont egyre többen el fogják hinni.

Wenn wir eine Lüge oft wiederholen, wird sie nicht wahr werden, aber immer mehr Menschen werden sie glauben.