Translation of "Elmenni" in Turkish

- Hagytak engem elmenni.
- Hagytak elmenni.

Gitmeme izin verdiler.

Mikor akarsz elmenni?

Ne zaman gitmek istiyorsun??

Nem akarok elmenni.

- Ayrılmak istemiyorum.
- Gitmek istemiyorum.
- Bırakmak istemiyorum.

Tamás próbált elmenni.

Tom terk etmeye çalıştı.

Éppen elmenni készültem.

Gitmek üzereydim.

Láttad Tomit elmenni?

Tom'un gittiğini gördün mü?

Miért akarsz elmenni?

Neden gitmek istiyorsun?

Mikor fogsz elmenni?

Ne zaman gidiyor olacaksın?

Nem fogok elmenni.

Gitmeyeceğim.

Nehezemre esett elmenni.

Gitmekte zorlandım.

Mikor tervezel elmenni?

Ne zaman ayrılmayı planlıyorsun?

Szeretnék elmenni úszni.

Yüzmeye gitmek istiyorum.

- Szeretnék veled elmenni a hangversenyre.
- Szeretnék önnel elmenni a koncertre.

Seninle birlikte konsere gitmek istiyorum.

Tomi nem tud elmenni.

Tom gidemez.

Tom nem fog elmenni.

Tom gitmeyecek.

Láttam Andreát hazulról elmenni.

Andrea'yı evden ayrılırken gördüm.

Hány órakor fogsz elmenni?

Ne zaman gidiyor olacaksın?

Nem hagyhattam Tomot elmenni.

Tom'un gitmesine izin veremedim.

Nem tudok elmenni innen.

Burayı bırakamam.

Miért akarsz annyira elmenni?

Neden gitmekte ısrar ediyorsun?

Ki akar elmenni bevásárolni?

Kim alışverişe gitmek ister?

Kedvem lenne elmenni valahova.

Canım dışarı çıkmak istiyor.

Még nem engedhetlek elmenni.

Şimdi gitmene izin veremem.

Tényleg szeretnék elmenni oda.

Oraya gerçekten gitmek istiyorum.

Szeretnék elmenni oda még egyszer.

Ben bir kez daha oraya gitmek istiyorum.

Nem akarsz elmenni a partira?

Partiye gitmek istemiyor musun?

Nehéz megérteni, miért akarsz elmenni.

Niçin gitmek istediğini anlamak zor.

Ne hagyd elmenni a lehetőséget!

Fırsatların geçip gitmesine izin vermeyin.

Egy napon szeretnék elmenni Amerikába.

Bir gün Amerika'ya gitmek istiyorum.

Nem tudott elmenni az esküvőre.

O düğüne gidemedi.

Szeretnék elmenni az USA-ba.

ABD'ye gitmek istiyorum.

Most tényleg nem tudok elmenni.

Gerçekten şu anda terk edemem.

Szeretnék elmenni arra az előadásra.

O konferansa katılmak istiyorum.

Tom nem fog egyedül elmenni.

Tom tek başına gitmeyecek.

Egyszer majd szeretnék elmenni Oroszországba.

Bir ara Rusya'ya gitmek istiyorum.

Innen soha nem akarok elmenni.

Asla buradan ayrılmak istemiyorum.

Szeretnék majd elmenni az országodba.

Ben, bir gün ülkenizi ziyaret etmek istiyorum.

Sokszor van oda kedvem elmenni.

Sık sık oraya gitmek isterim.

Nem fogsz elmenni a találkozóra?

Toplantıya katılmayacak mısın?

Ma este szeretnék elmenni szórakozni.

Bu gece dışarı çıkmak isterim.

Ne hagyd csak úgy elmenni!

Gitmesine izin verme sakın!

Vajon meddig engedik a kormányt elmenni

hükûmetlerin diğer insanların da haklarını ellerinden almada

Magam akartam elmenni az ENSZ klímacsúcsára,

Bizzat Birleşmiş Milletler İklim Konferansı'na,

Szeretnék elmenni és meginni egy italt.

Gitmek ve bir içki içmek istiyorum.

- Hagyom elmenni.
- Elengedem.
- Hagyom, hadd menjen.

Onun gitmesine izin veriyorum.

Nem tudtam elmenni a szülinapi bulijára.

- Onun doğum günü partisine gidemedim.
- Onun doğum günü partisine gitmem mümkün olmadı.

- Szeretnék elmenni Japánba.
- Japánba szeretnék menni.

Japonya'ya gitmek istiyorum.

Lehet, hogy soha nem fogok elmenni.

Asla gitmeyebilirim.

Nem tudok elmenni a szülinapi bulijára.

Onun doğum günü partisine gelemedim.

Nem szándékozom elmenni a közeledő választásokra.

Yaklaşan seçimlerde oy vermeyi planlamıyorum.

Valójában soha nem akartam elmenni oda.

Ben aslında asla oraya gitmek istemedim.

Tom szeretett volna elmenni a buliba.

Tom partiye katılmak istedi.

Látta elmenni a munka végezte előtt.

Onun iş bitmeden çıktığını gördü.

Nem tudtam elmenni a szülinapi bulidra.

Doğum günü partine gidemedim.

- Elmennék Londonba.
- Megnézném Londont.
- Szeretnék elmenni Londonba.

Londra'yı ziyaret etmek istiyorum.

Szeretnék elmenni és szeretném megkapni a cuccaimat.

Gitmek ve eşyamı almak istiyorum.

Egy óráig tart az állomásig elmenni gyalog.

İstasyona yürüyerek gitmek bir saat sürer.

Azt gondoltam, Tom soha nem fog elmenni.

Tom'un asla gitmeyeceğini düşünüyordum.

Lehet, hogy Tom soha nem fog elmenni.

Tom hiç gitmeyebilir.

Tomnak nem igazán volt kedve elmenni korcsolyázni.

Tom'un canı gerçekten patenle kaymak istemiyordu.

Tomnak soha nem kellett volna engednie Marit elmenni.

Tom Mary'nin gitmesine izin vermemeliydi.

- Hadd menjek!
- Eressz!
- Hagyjál elmenni!
- Engedj!
- Engedj utamra!

Bırak gideyim.

- Miért akar ma elutazni?
- Miért akarsz ma elmenni?

Niçin bugün gitmek istiyorsun?

Valóban azt gondolom, hogy Tom nem fog elmenni.

Tom'un gideceğini gerçekten düşünmüyorum.

- A parkba akarok menni.
- Szeretnék elmenni a parkba.

Ben parka gitmek istiyorum.

Soha nem gondoltam, hogy Tom velünk akarna elmenni.

Tom'un bizimle gitmek istediğini hiç düşünmedim.

Tomi úgy érezte, hogy kedve lenne elmenni sétálni.

Tom'un canı yürüyüş için dışarı çıkmak istedi.

Tom valószínűleg nem akar ma este elmenni enni.

Tom muhtemelen dışarıda yemek yemek istemeyecek.

- Szeretnék veled elmenni a parádéra, de semmi pénzem nincsen.
- Szeretnék veled elmenni a parádéra, de anyagilag teljesen le vagyok égve.

Gösteriye seninle gitmek istiyorum ama beş param yok.

Még mindig nem értem, hogy Tom miért akarna elmenni.

Tom'un neden gitmek istediğini hâlâ anlayamıyorum.

- Éppen elmenni készültünk.
- Épp elmenőben voltunk.
- Épp mentünk volna.

Sadece gidiyorduk.

Tom nem tudott elmenni a partira, mert beteg volt.

Tom hasta olduğu için partiye katılamadı.

A lányom a kabátom ujjába kapaszkodott, s nem engedett elmenni.

Kızım ceket kolumu tuttu ve gitmeme izin vermedi.

Tom megkérdezte Maryt, hogy lenne-e kedve elmenni John kiállítására.

Tom, Mary'ye John'un sanat sergisine gidip gitmeyeceğini sordu.

- Nem mehetek csak úgy el.
- Nem tudok csak úgy elmenni.

Sadece terk edemem.

Tomnak nem igazán volt kedve elmenni inni a többi sráccal.

Tom canı diğer erkeklerle içmeye gitmek istemiyordu

Nem tudok csak úgy egyszerűen elmenni. Muszáj szólnom a főnöknek, hogy megyek.

Öylece gidemem. Patrona çıktığımı söylemek zorundayım.

- Tom holnap reggel korán fog elmenni.
- Holnap reggel Tom korán fog elindulni.

Tom yarın sabah erken ayrılıyor olacak.

- Soha nem kellett volna hagynom Tomot elmenni.
- Soha nem kellett volna engednem, hogy Tom elmenjen.

Tom'un gitmesine izin vermemeliydim.