Translation of "Látták" in German

Látták elmenni.

Man sah sie gehen.

Látták Tomit.

- Sie sahen Tom.
- Die haben Tom gesehen.

Látták az arcunkat.

Sie haben unsere Gesichter gesehen.

Hol látták Tomit?

Wo haben Sie Tom gesehen?

- Látták önt a tetthelyen.
- Látták önt a tett színhelyén.

Sie wurden am Tatort gesehen.

Nem látták többé egymást.

Sie sahen einander nie wieder.

Az emberek magukat látták Anában.

sich selbst in Ana sahen.

Látták, hogy átmegyek az utcán.

Man sah, wie ich die Straße überquerte.

A tengerészek látták a partot.

Die Seeleute sahen Land.

Látták a régi munkaadójukat egy konferencián.

Sie haben ihren ehemaligen Arbeitgeber auf einer Konferenz gesehen.

Többen látták önt a tetthelytől elmenni.

Mehrere Personen haben Sie vom Tatort weggehen sehen.

Látták könnyekkel a szemében felfutni a lépcsőn.

Sie wurde gesehen, wie sie mit Tränen in den Augen die Treppe hinaufrannte.

A gyanúsítottat legutoljára festékes ács nadrágot viselve látták.

Der Verdächtige wurde zuletzt in einer mit Farbklecksen überdeckten Zimmermannshose gesehen.

- Ön is látta ezt?
- Önök is látták ezt?

- Habt ihr das auch gesehen?
- Haben Sie das auch gesehen?

A hajó elhagyta a kikötőt, soha többé nem látták.

Das Schiff verließ den Hafen und ward nie wieder gesehen.

Ritkán látták eddig, és sosem filmezték még a víz alatt.

Selten beobachtet und unter Wasser noch nie gefilmt.

- Ön látta ezt a filmet?
- Önök látták ezt a filmet?

Haben Sie diesen Film gesehen?

- A valódi szerelemmel úgy vagyunk, mint a kísértettel: mindenki beszél róla, de kevesen látták.
- Az igaz szerelem dolga olyan, mint a kísérteteké: minden ember pengeti róla a nyelvét, s kevés van, aki látta.
- Az igazi szerelem olyan, akár a szellemjárás: mindenki beszél róla, de csak kevesen látták.

Mit der wahren Liebe ist es wie mit Gespenstererscheinungen: alle Welt weiß davon zu erzählen, aber wenige Leute haben sie gesehen.