Translation of "Elmenni" in Spanish

- Hagytak engem elmenni.
- Hagytak elmenni.

Me dejaron ir.

Nem akarok elmenni.

- No quiero irme.
- No me quiero ir.

Szeretnék elmenni Japánba.

Me gustaría ir a Japón.

Éppen elmenni készültem.

Estaba por irme.

Miért akarsz elmenni?

¿Por qué te quieres ir?

Nem fogok elmenni.

- No voy a ir.
- No iré.

Anélkül fogok elmenni.

Me iré sin él.

Semmi kedvem elmenni.

No tengo ganas de salir.

- Szeretnék veled elmenni a hangversenyre.
- Szeretnék önnel elmenni a koncertre.

Me gustaría ir al concierto contigo.

- Láttam őt elmenni a hotelból.
- Láttam őt elmenni a szállodából.

Lo vi saliendo del hotel.

Nem érek rá elmenni.

Estoy demasiado ocupado para ir.

Láttam Andreát hazulról elmenni.

Vi a Andrea irse de su casa.

- Ideje menni.
- Ideje elmenni.

Es hora de salir.

- Nem tudtam elmenni a szülinapi bulijára.
- Nem tudtam elmenni a születésnapi ünnepségére.

No pude asistir a su fiesta de cumpleaños.

Szeretnék elmenni oda még egyszer.

Quiero ir ahí una vez más.

Nem akarsz elmenni a partira?

¿Tú no quieres ir a la fiesta?

Nehéz megérteni, miért akarsz elmenni.

Es difícil entender por qué quieres irte.

Egy napon szeretnék elmenni Amerikába.

- Un día quiero ir a América.
- Un día quiero ir a Estados Unidos.
- Me gustaría ir a los Estados Unidos un día.

Nem tudott elmenni az esküvőre.

Ella no pudo ir a la boda.

Tom nem fog egyedül elmenni.

Tom no irá solo.

Nem akartam elmenni a kórházba.

No quería ir al hospital.

Ma este szeretnék elmenni szórakozni.

Me gustaría salir esta noche.

Vajon meddig engedik a kormányt elmenni

para ver hasta dónde están dispuestos a dejar ir al gobierno

Magam akartam elmenni az ENSZ klímacsúcsára,

Yo misma quería ir a la Conferencia del Clima de la ONU,

Szeretnék elmenni és meginni egy italt.

Quiero tomarme un trago.

- Hagyom elmenni.
- Elengedem.
- Hagyom, hadd menjen.

Permití que se fuera.

Tegnap este szerettem volna elmenni színházba.

Me gustaría haber ido al teatro ayer por la tarde.

- Szeretnék elmenni Japánba.
- Japánba szeretnék menni.

Me gustaría ir a Japón.

Nem tudtam elmenni a szülinapi bulijára.

No pude ir a su fiesta de cumpleaños.

Svájc gyönyörű ország, érdemes elmenni oda.

Suiza es un país muy bello que vale la pena visitar.

Ha nem tudnék elmenni, előtte fölhívlak.

En caso de que no pueda venir, te marco antes.

Valójában soha nem akartam elmenni oda.

La verdad es que nunca quería ir allí.

Ilyen időben nem lehet elmenni sétálni.

Con este tiempo no se puede salir a pasear.

Remek dolog elmenni sétálni az erdőbe.

Es divertido ir a caminar en el bosque.

Nem tudtam elmenni a szülinapi bulidra.

No pude ir a su fiesta de cumpleaños.

Hogy már nem is akarunk elmenni innen,

tanto que ya no quieres dejar ese lugar,

- Elmennék Londonba.
- Megnézném Londont.
- Szeretnék elmenni Londonba.

- Me gustaría ir a Londres.
- Me gustaría visitar Londres.

- Hadd menjek!
- Eressz!
- Hagyjál elmenni!
- Engedj!
- Engedj utamra!

- ¡Déjame salir!
- ¡Déjame irme!

- Miért akar ma elutazni?
- Miért akarsz ma elmenni?

- ¿Por qué te quieres ir hoy?
- ¿Por qué quieres irte hoy?

Tomi úgy érezte, hogy kedve lenne elmenni sétálni.

Tom sintió ganas de salir a dar un paseo.

- Szeretnék a holdra utazni.
- Szeretnék elmenni a holdra.

- Quiero volar a la Luna.
- Me gustaría viajar a la luna.

- Szeretnék bejutni a városba.
- Szeretnék elmenni a városba.

Quiero ir a la ciudad.

- Szeretném látni egyszer Ausztráliát.
- Szeretnék elmenni Ausztráliába egy nap.

Yo quisiera visitar Australia un día.

Tom megkérdezte Maryt, hogy lenne-e kedve elmenni John kiállítására.

Tom preguntó a Mary si iría a la exposición de arte de John.

- Szeretnél holnap este moziba menni?
- Szeretne moziba menni holnap este?
- Szeretnél elmenni moziba holnap este?
- Szeretnėl moziba menni holnap este?

¿Te gustaría ir por una película mañana en la noche?

- A feleségem és én néha-néha szeretünk hazulról elmenni és kínai ételt enni.
- Olykor-olykor szívesen elmegyünk a feleségemmel kínai ételt enni.

A mi esposa y a mi nos gusta salir a comer comida china de vez en cuando.