Translation of "Elmenni" in Portuguese

- Hagytak engem elmenni.
- Hagytak elmenni.

- Eles me deixaram ir.
- Elas me deixaram ir.

Nem akarok elmenni.

- Eu não quero ir embora.
- Eu não quero partir.

Szeretne elmenni Kínába.

Ele gostaria de ir à China.

Láttad Tomit elmenni?

Você viu o Tom sair?

Mikor fogsz elmenni?

A que horas você vai embora?

Nem fogok elmenni.

- Não irei.
- Eu não irei.

Anélkül fogok elmenni.

Eu partirei sem ele.

Szeretnék elmenni úszni.

Gostaria de ir nadar.

- Szeretnék veled elmenni a hangversenyre.
- Szeretnék önnel elmenni a koncertre.

Gostaria de ir ao concerto com você.

Tomi nem tud elmenni.

Tom não pode ir embora.

Tom nem fog elmenni.

Tom não vai escapar.

Láttam Andreát hazulról elmenni.

Eu vi Andrea saindo de casa.

- Ideje menni.
- Ideje elmenni.

É hora de partir.

Nem hagyhattam Tomot elmenni.

Eu não podia deixar o Tom partir.

Ki akar elmenni bevásárolni?

Quem quer ir fazer compras?

Szeretnék elmenni oda még egyszer.

Eu quero ir lá mais uma vez.

Nem akarsz elmenni a partira?

Você não quer ir à festa?

Ne hagyd elmenni a lehetőséget!

Não deixem as oportunidades passarem.

Egy napon szeretnék elmenni Amerikába.

Gostaria de ir à América um dia.

Nem tudott elmenni az esküvőre.

Ela não pôde ir ao casamento.

Szeretnék elmenni az USA-ba.

Gostaria de ir para os EUA.

Innen soha nem akarok elmenni.

Eu não quero sair daqui nunca.

Szeretnék majd elmenni az országodba.

Gostaria de visitar o seu país um dia.

Nem tudtam elmenni a szülinapi bulijára.

Não pude ir à sua festa de aniversário.

- Szeretnék elmenni Japánba.
- Japánba szeretnék menni.

Gostaria de ir para o Japão.

Svájc gyönyörű ország, érdemes elmenni oda.

A Suíça é um país muito belo que vale a pena visitar.

Nem szándékozom elmenni a közeledő választásokra.

Eu não planejo votar nas próximas eleições.

Valójában soha nem akartam elmenni oda.

A verdade é que nunca quis ir lá.

Remek dolog elmenni sétálni az erdőbe.

É divertido ir caminhar no bosque.

- Elmennék Londonba.
- Megnézném Londont.
- Szeretnék elmenni Londonba.

- Gostaria de visitar Londres.
- Eu gostaria de visitar Londres.

Szeretnék elmenni a bulidra, de nem tudok.

Eu gostaria de ir a sua festa, mas não poderei.

- Hadd menjek!
- Eressz!
- Hagyjál elmenni!
- Engedj!
- Engedj utamra!

- Deixa-me sair!
- Deixe-me ir embora!

- Miért akar ma elutazni?
- Miért akarsz ma elmenni?

Por que você quer ir embora hoje?

- A parkba akarok menni.
- Szeretnék elmenni a parkba.

Eu quero ir ao parque.

Tomi úgy érezte, hogy kedve lenne elmenni sétálni.

Tom sentiu vontade de ir dar uma volta.

Tom nem tudott elmenni a partira, mert beteg volt.

Tom não pôde comparecer à festa porque estava doente.

- Szeretnél holnap este moziba menni?
- Szeretne moziba menni holnap este?
- Szeretnél elmenni moziba holnap este?
- Szeretnėl moziba menni holnap este?

Você gostaria de assistir um filme amanhã à noite?

- Az a probléma, hogy a fiam nem akar az iskolába menni.
- Az a probléma, hogy a fiam nem akar iskolába menni.
- A probléma az, hogy a fiam nem akar elmenni az iskolába.

O problema é que meu filho não quer ir à escola.