Translation of "álltak" in German

Álltak.

Sie standen.

A tetőn álltak.

Sie stand auf dem Dach.

Fent álltak a dombtetőn.

- Sie standen oben auf dem Hügel.
- Sie standen auf der Hügelkuppe.

Többen álltak a plakát előtt.

Mehrere Leute standen vor dem Aushang.

- Sorban álltak.
- A sorban várakoztak.

Sie warteten in der Schlange.

Akik a saját életük középpontjában álltak.

Menschen, die im Mittelpunkt ihres eigenen Lebens standen,

Állig felfegyverzett férfiak álltak az ajtó előtt.

Bis an die Zähne bewaffnete Männer standen vor der Tür.

Ott álltak mellettem Dél-Louisiana közösségeinek más tagjai is:

Ich war dort mit anderen Vertretern aus Gemeinden Süd-Louisianas --

- Katonák őrizték a hidat.
- Katonák álltak őrt a hídnál.

Die Soldaten bewachten die Brücke.

Nem álltak készen arra, hogy elmondják nekem az igazságot.

Sie waren nicht bereit, mir die Wahrheit zu sagen.

Egy jó ideig álltak a földönkívüliek Tommal szemben, és nézték őt.

Die Außerirdischen standen eine ganze Weile Tom gegenüber und schauten ihn an.

Autók lángban álltak, emberek haldokoltak és senki sem tudott nekik segíteni.

Autos waren in Flammen, Menschen starben, und keiner konnte ihnen helfen.

- Hogyan lehet oda feljutni? - kérdezte Mária kisfia, midőn a templomtorony előtt álltak. - Van lépcső - felelte Mária.

„Wie kommt man denn da hoch?“ fragte Marias kleiner Sohn, als sie vor dem Kirchturm standen. „Es gibt eine Treppe“, antwortete Maria.