Translation of "Elmenni" in Polish

Miért akarsz elmenni?

Dlaczego chcesz odejść?

Tessék elmenni a bankba.

Proszę iść do banku.

Nem érek rá elmenni.

Jestem zbyt zajęty by iść.

Kedvem lenne elmenni valahova.

Mam ochotę wyjść na zewnątrz.

Szeretnék elmenni oda még egyszer.

Chcę tam pójść jeszcze raz.

Nehéz megérteni, miért akarsz elmenni.

Trudno jest zrozumieć, czemu chcesz iść.

Nem tudott elmenni az esküvőre.

Nie mogła iść na wesele.

Szeretnék elmenni az USA-ba.

Chciałbym jechać do USA.

Nem tudtam elmenni a szülinapi bulijára.

Nie mogłam przyjść na jego przyjęcie urodzinowe.

A fiú fél sötétben elmenni aludni.

Chłopiec boi się iść spać po ciemku.

- Hadd menjek!
- Eressz!
- Hagyjál elmenni!
- Engedj!
- Engedj utamra!

Pozwól mi odejść!

Tomi úgy érezte, hogy kedve lenne elmenni sétálni.

Tomkowi zachciało się wyjść na spacer.

- Szeretnék veled elmenni a parádéra, de semmi pénzem nincsen.
- Szeretnék veled elmenni a parádéra, de anyagilag teljesen le vagyok égve.

Poszedłbym z tobą na koncert, ale nie mam kasy.

- Nincsen kedve moziba menni.
- Nincsen kedve elmenni a filmre.

On nie ma ochoty na kino.

Nem tudok csak úgy egyszerűen elmenni. Muszáj szólnom a főnöknek, hogy megyek.

Nie mogę tak po prostu wyjść. Muszę powiedzieć szefowi, że wychodzę.