Translation of "Percen" in German

Pár percen belül visszajövök.

Ich bin in ein paar Minuten zurück.

Pár percen belül felszállunk.

Wir heben in ein paar Minuten ab.

Egy percen belül megyek.

Ich werde in einer Minute gehen.

5 percen belül visszatérek.

Ich werde in weniger als fünf Minuten zurück sein.

Tíz percen belül ott lesz.

Er wird in zehn Minuten da sein.

Mintegy harminc percen belül visszaért.

Sie kam nach ungefähr dreißig Minuten zurück.

Egy percen belül itt lesz velünk.

Innerhalb einer Minute wird er bei uns sein.

- Egy percen belül jövök.
- Azonnal jövök.

Ich komme sofort.

Tomnak tizenöt percen belül itt kell lennie.

- Tom sollte innerhalb von fünfzehn Minuten hier sein.
- Tom müsste innerhalb von fünfzehn Minuten hier sein.

Néhány percen belül itt lesz a busz.

Der Bus kommt in ein paar Minuten.

Tíz percen keresztül kopogtam, dörömböltem és csöngettem.

Ich habe zehn Minuten geklopft, geklingelt und an die Tür geschlagen.

Azt szeretném, hogy öt percen belül ágyban legyél.

Ich möchte, dass du in fünf Minuten im Bett bist.

A szóvivő negyven percen át beszélt közismert dolgokról.

- Der Vortragende sprach vierzig Minuten über Banalitäten.
- Der Vortragende sprach vierzig Minuten über banale Dinge.

Aztán tíz-tizenöt percen át eléd tárul egy lenyűgöző időablak.

Und dann bekommst du dieses schöne Zeitfenster für zehn, 15 Minuten.

A vonat öt percen belül indul, úgyhogy jobban tennéd ha sietnél.

- Der Zug wird in fünf Minuten abfahren. Du solltest dich besser beeilen.
- Der Zug wird in fünf Minuten abfahren. Sie sollten sich besser beeilen.
- Der Zug wird in fünf Minuten abfahren. Ihr solltet euch lieber beeilen.

- Úgy harminc perc múlva ott vagyok.
- Körülbelül harminc percen belül megérkezem.
- Mintegy harminc perc alatt érek oda.

- Ich bin in etwa einer halben Stunde da.
- Ich bin in etwa dreißig Minuten da.