Translation of "Visszajövök" in German

- Mindjárt visszajövök.
- Nemsokára visszajövök.
- Hamarosan visszajövök.

- Ich werde bald zurück sein.
- Ich komme bald zurück.
- Bin gleich zurück.
- Ich bin bald wieder da.
- Ich komme bald wieder zurück.
- Ich bin gleich wieder da!
- Ich bin bald zurück.
- Bin gleich wieder da!
- Ich komme bald wieder.

- Rögtön visszajövök.
- Mindjárt visszajövök.
- Nemsokára visszajövök.
- Hamarosan visszatérek.
- Hamarosan visszajövök.

Ich komme bald zurück.

- Rögtön visszajövök.
- Nemsokára visszajövök.

- Ich werde bald zurück sein.
- Ich komme sofort zurück.

Visszajövök.

Ich komme zurück.

Rögtön visszajövök.

Ich werde bald zurück sein.

Nemsokára visszajövök.

Ich bin sofort zurück.

Rögtön visszajövök!

- Ich komme sofort zurück.
- Ich bin gleich zurück.
- Ich bin gleich wieder da.
- Ich komme gleich zurück.

Holnap visszajövök.

- Ich komme morgen wieder.
- Ich kehre morgen zurück.
- Ich werde morgen wiederkommen.

Aztán visszajövök.

Ich komme später wieder.

Hatra visszajövök.

- Ich bin um sechs Uhr zurück.
- Ich bin um sechs wieder da.
- Ich komme um sechs zurück.

Fél hétre visszajövök.

Ich bin um halb sieben wieder da.

Hét órakor visszajövök.

Ich werde um sieben Uhr zurück sein.

Jövő héten visszajövök.

Ich komme nächste Woche zurück.

- Kérlek, várj, amíg visszajövök!
- Kérlek, várd meg, amíg visszajövök!

- Warten Sie bitte, bis ich zurückkomme.
- Warte bitte, bis ich zurückkomme.
- Bitte warten Sie, bis ich zurückkomme.

- Később visszajövök majd.
- Majd visszajövök máskor.
- Visszatérek majd máskor.
- Eljövök még majd később.
- Később még visszajövök.

Ich komme später wieder.

Pár percen belül visszajövök.

Ich bin in ein paar Minuten zurück.

Várj itt, amíg visszajövök.

Warte hier, bis ich zurückkomme.

Egy órán belül visszajövök.

In einer Stunde bin ich wieder da.

Visszajövök egy szempillantás alatt.

Ich bin im Handumdrehen wieder da.

Kérlek, várj, amíg visszajövök!

- Warten Sie bitte, bis ich zurückkomme.
- Warte bitte, bis ich zurückkomme.

Pár óra múlva visszajövök.

Ich bin in ein paar Stunden wieder da.

Várj itt, míg visszajövök!

- Bleib hier, bis ich zurückkomme!
- Bleiben Sie hier, bis ich zurückkomme!

Egy óra múlva visszajövök.

Ich bin in einer Stunde zurück.

Fél óra múlva visszajövök.

Ich bin in einer halben Stunde wieder da.

Visszajövök holnap, ha tudok.

Wenn ich kann, komme ich morgen wieder.

Két órán belül visszajövök.

Ich bin in zwei Stunden zurück.

Egy perc múlva visszajövök.

Ich bin in einer Minute zurück.

Két óra múlva visszajövök.

Ich bin in zwei Stunden zurück.

Visszajövök egy óra múlva.

Ich komme in einer Stunde zurück.

Akkor, később még visszajövök.

Dann komme ich später wieder.

- Tízre itt vagyok.
- Tízre visszajövök.

- Ich bin um zehn Uhr zurück.
- Um zehn Uhr komme ich heim.

Holnap felhívom őket, amikor visszajövök.

Ich werde sie morgen anrufen, wenn ich zurückkomme.

- Mindjárt visszajövök.
- Nemsokára megint jövök.

Ich komme bald wieder.

Remélem, hogy jövő hétfőn visszajövök.

Ich erwarte, kommenden Montag zurück zu sein.

Most mennem kell, de visszajövök.

Ich muss jetzt gehen, aber ich werde zurückkommen.

- Nemsokára visszajövök.
- Hamarosan vissza fogok térni.

- Ich bin bald wieder da.
- Ich komme bald wieder zurück.
- Ich werde bald zurückkommen.
- Ich komme bald wieder.

- Én elmegyek, de várj meg engem, mert hamarosan visszajövök.
- Én elmegyek, de várj rám, mert hamar visszajövök.
- Elmegyek, de megvárj, mert rögtön visszajövök.

- Ich gehe, aber warte auf mich, denn ich komme bald zurück.
- Ich gehe, aber warten Sie auf mich, denn ich komme bald zurück.
- Ich gehe, aber wartet auf mich, denn ich komme bald zurück.

- Egy óra múlva - így mondta -, visszajövök hozzád.

„Nach einer Stunde“, so sagte er, „komme ich zu dir zurück“.

Be kell vásárolnom. Egy óra múlva visszajövök.

Ich muss einkaufen gehen, ich komme in einer Stunde zurück.

- Itt várj! Hamarosan visszatérek.
- Várjál itt. Mindjárt visszajövök.

Warte hier. Ich komme bald zurück.

- Várj itt, míg visszajövök.
- Várjál meg itt, amíg vissza nem érek.

Warte hier bis ich zurückkomme.