Translation of "Visszatérek" in German

Aztán majd visszatérek.

Ich bringe es wirklich auf den Punkt.

Maradj itt, amíg visszatérek.

Bleib hier, bis ich zurückkomme.

5 percen belül visszatérek.

Ich werde in weniger als fünf Minuten zurück sein.

Arról álmodozom, hogy visszatérek hozzátok.

Ich träume davon, zu euch zurückzukehren.

Azt mondta nekem, hogy vár, amíg visszatérek.

Er hat mir versichert, dass er auf mich warten würde.

- Itt várj! Hamarosan visszatérek.
- Várjál itt. Mindjárt visszajövök.

Warte hier. Ich komme bald zurück.

Kaphatnék egy ideiglenes kezelést, mivel hamarosan visszatérek Japánba?

Könnten Sie mich bitte nur provisorisch behandeln, da ich sofort nach Japan zurückkehren werde.

Sohasem gondoltam volna, hogy egyszer visszatérek még ide.

Ich hätte niemals gedacht, dass ich einmal hierhin zurückkehren würde.

Amikor holnap visszatérek, fel fogom velük venni a kapcsolatot.

Ich werde sie morgen anrufen, wenn ich zurückkomme.

Tudna engem most csak ideiglenesen ellátni, mivel azonnal visszatérek Japánba.

Könnten Sie mich bitte nur provisorisch behandeln, da ich sofort nach Japan zurückkehren werde.

- Minden vágyam, hogy visszatérhessek hozzád.
- Arról álmodom, hogy visszatérek hozzád.

Ich träume davon, zu dir zurückzukehren.

- Rögtön visszajövök.
- Mindjárt visszajövök.
- Nemsokára visszajövök.
- Hamarosan visszatérek.
- Hamarosan visszajövök.

Ich komme bald zurück.

Ha nem sikerül Bostonban munkát találnom hat hónapon belül, visszatérek Chicagóba.

Falls ich in 6 Monaten keinen Job in Boston finde, kehre ich zurück nach Chicago.

- Később visszajövök majd.
- Majd visszajövök máskor.
- Visszatérek majd máskor.
- Eljövök még majd később.
- Később még visszajövök.

Ich komme später wieder.