Translation of "Velünk" in Turkish

- Gyere velünk!
- Tarts velünk.
- Jöjjön velünk!

Bizimle gel.

- Vacsorázzanak velünk.
- Vacsorázz velünk!

Bizimle akşam yemeği yiyin.

- Pókerezni szokott velünk.
- Régen pókerezett velünk.

O, bizimle poker oynardı.

- Nem jössz velünk?
- Nem jösztök velünk?

Bizimle gelemez misin?

Maradj velünk.

Bizimle kal.

Velünk jössz?

Bizimle gelir misin?

Vacsorázz velünk.

Benimle akşam yemeği yiyin.

Tanulj velünk!

Bizimle çalışın!

Gyere velünk!

Bizimle gel.

Velünk dolgoznak.

Onlar bizimle çalıştılar.

Egyél velünk!

Bizimle birlikte ye.

Velünk vagy?

- Bizimle misin?
- Bizimle misiniz?

Velünk maradsz?

Bizimle mi kalacaksın?

Velünk tartasz?

Bizimle gidecek misin?

Jössz velünk?

Bizimle geliyor musun?

- Miért nem jössz velünk?
- Miért nem jön velünk?
- Miért nem jöttök velünk?
- Miért nem jönnek velünk?
- Hogyhogy nem jössz velünk?

Niçin bizimle birlikte gelmiyorsun?

- Szeretnél velünk jönni?
- Van kedved velünk jönni?

Bizimle gelmek ister misin?

Ő barátságos velünk.

O bize karşı çok samimidir.

Gyere bulizni velünk!

Bizimle birlikte partiye gel.

Nem jöhetsz velünk.

Sen bizimle gidemezsin.

Tom pókerezett velünk.

Tom bizimle poker oynadı.

Maradj itt velünk!

Bizimle burada kal.

Méltányosan bánnak velünk.

Bize adil muamele ediliyor.

Gyere, egyél velünk.

Bizimle yemeğe gel.

Jöjjenek velünk, kérem!

Lütfen, bizimle gel.

Velünk vagy, Tom?

Bizimle misin, Tom?

Tom velünk marad.

Tom bizimle kalıyor.

Maradj velünk, Tom.

Bizimle kal, Tom.

Gyere velünk most!

Şimdi bizimle gel.

Tom velünk élt.

Tom bizimle yaşadı.

Szeretnél velünk játszani?

Bizimle oynamak ister misiniz?

Akarsz velünk jönni?

- Bizimle gelmek ister misiniz?
- Bizimle gelmek ister misin?

Szeretnél velünk jönni?

Birlikte gelmek ister misin?

Ugyanez történt velünk.

Aynı şey bize oldu.

- Moziba megyünk. Gyere velünk!
- Moziba megyünk. Gyere csak velünk!

Biz sinemaya gidiyoruz. Bizimle gel.

- Tom akart jönni velünk.
- Tomi el akart velünk jönni.

Tom bizimle birlikte gelmek istiyordu.

- Tom soha nem kiabál velünk.
- Tom soha nem ordibál velünk.

Tom asla bize bağırmaz.

1200 hordár tartott velünk...

Dediğim gibi, 1200 hamal vardı...

És velünk mi lesz?

Ya biz?

Szeretném, hogy velünk gyere.

Bizimle gelmeni istiyorum.

Teáznál velünk a délután?

Bu öğleden sonra bizimle çay içmek ister misiniz?

Velünk senki nem törődik.

Hiç kimse bizi önemsemiyor.

Gyere velünk a belvárosba.

Bizimle çarşıya gel.

Tom már nincs velünk.

Tom artık bizimle değil.

Tom velünk akar enni.

Tom bizimle yemek istiyor.

Maradj velünk pár napig!

Birkaç gün bizimle kal.

Tom szeretne velünk maradni.

Tom bizimle kalmak istiyor.

Velünk fog maradni Tomi?

Tom bizimle kalacak mı?

Maradj velünk ma este.

Bu gece bizimle kal.

Tom velünk együtt gyakorolt.

Tom bizimle pratik yapıyor.

Velünk is menni fogsz?

Sen de bizimle gidecek misin?

Te is velünk jössz?

Sen de bizimle gelecek misin?

Bárcsak eljöttél volna velünk!

Keşke bizimle gelseydin.

Nem szeretnél velünk menni?

Bizimle gitmek istemez misin?

Moziba megyünk. Gyere velünk!

Biz sinemaya gidiyoruz. Bizimle gel.

Tom nagyon barátságos velünk.

Tom bize karşı çok samimi.

Tom velünk fog enni?

- Tom bizimle yiyecek mi?
- Tom yemekte bizimle olacak mı?

Velünk kellett volna lenned.

Bizimle olmalıydınız.

- Szeretném tudni, ki jön velünk.
- Tudni akarom, hogy ki jön velünk.

Bizimle kimin geldiğini bilmek istiyorum.

- További információért lépjen velünk kapcsolatba.
- Bővebb információért vegye fel velünk a kapcsolatot.

Daha fazla bilgi için, bizimle temasa geçin.

Használni a hashtagjeinket, velünk menetelni,

tabelalarımızı kullanamazsınız ve marşımızda yürüyemezsiniz;

Készpénznek vettem, hogy velünk jössz.

Senin bizimle geleceğine kesin gözüyle baktım.

Tudasd velünk, ha meggondoltad magad.

- Fikrini değiştirirsen, bize bildir.
- Fikrini değiştirirsen haberimiz olsun.

Ragaszkodott hozzá, hogy velünk jöjjön.

O bize gitmemiz için ısrar etti.

A mamám velünk lakott együtt.

Büyükannem bizimle yaşadı..

Szeretnél velünk teázni ma délután?

Bu öğleden sonra bizimle çay içmek ister misin?

El akar jönni velünk moziba.

O bizimle birlikte sinemaya gelmek istiyor.

Teljes biztonságban leszel itt velünk.

Burada bizimle birlikte mükemmel şekilde güvende olacaksın.

Nagyon szeretnénk, ha velünk vacsoráznátok.

Akşam yemeği için bize katılmanızı istiyoruz.

Tom a bolondját járatta velünk.

Tom bizi kandırdı.

Miért nem akarsz velünk jönni?

Neden bizimle gelmek istemiyorsun?

Tomi velünk jöhet, ha akar.

Eğer istiyorsa Tom bizimle gelebilir.

Tom nem pizzázott velünk tegnap.

Tom dün geri kalanımızla pizza yemedi.

Tom ritkán eszik velünk reggelit.

Tom nadiren bizimle kahvaltı yapar.

Azt kívánnám, hogy eljöhess velünk.

Bizimle gelebilmeni gerçekten diliyorum.

Tomi nem akar velünk beszélni.

Tom bizimle konuşmayacak.

Tom esetleg velünk akar odamenni.

Tom oraya bizimle gitmek isteyebilir.

Te sem szeretnél velünk jönni?

Siz de bizimle gelmek istemez misiniz?

Mert érzelmeink közlik velünk azt,

Hislerimiz var çünkü bize hayatta

Nem mindenki ért egyet velünk.

Herkes bizimle anlaşmadı.

- Kétlem, hogy Tom velünk akarna jönni.
- Kétlem, hogy Tom el akarna menni velünk.

- Tom'un bizimle gelmek isteyip istemeyeceğinden şüpheliyim.
- Tom'un bizimle gelmek isteyeceğini sanmıyorum.

Ilyesmi velünk még soha nem történt.

Bu bize daha önce hiç olmadı.

Ha nem velünk vagy, akkor ellenünk.

- Eğer bizimle değilsen o zaman bize karşısın.
- Eğer bizimle değilsen, bize karşısın.

Bárcsak engednéd, hogy Tom velünk jöjjön!

Keşke Tom'un bizimle gelmesine izin versen.

Tudtam, hogy Tom velünk akar jönni.

Tom'un bizimle gitmek istediğini biliyordum.

Tom miért nem akar velünk jönni?

Tom neden bizimle gitmek istemiyor?

- Megpróbált végezni velünk.
- Megpróbált minket megölni.

O bizi öldürmeye çalıştı.

Úgy volt, hogy Tomi velünk jön.

Tom'un bizimle gelmesi gerekiyordu.

Úgy döntött, velünk marad egy időre.

Bir müddet bizde kalmaya karar verdi.

Lehet, hogy egyetért velünk, lehet, hogy nem.

O bizimle aynı fikirde olabilir veya olmayabilir.

Miért nem sétálsz el velünk az állomásig?

Neden bizimle istasyona yürümüyorsun?

Épp a strandra megyünk. Szeretnél velünk jönni?

Plaja gidiyoruz. Bizimle gelmek ister misin?

Feltételezem, hogy Tom szeretne velünk Bostonba menni.

Sanırım Tom bizimle Boston'a gitmek istiyor.

Nem gondoltam, hogy Tom velünk akarna menni.

Tom'un bizimle gitmek isteyeceğini düşünmedim.

Miért történnek velünk folyton-folyvást ilyen dolgok?

Neden böyle şeyler bize olmaya devam ediyor.

Bárcsak engednéd, hogy Tom velünk menjen el.

Keşke Tom'un bizimle gitmesine izin versen.

Most ez a fiatalember is itt van velünk.

O genç adam şu an burada.

De bármi történjék is, velünk nem lesznek egyedül.

ama ne olursa olsun en azından yalnız olmayacaksınız.