Translation of "Panaszt" in German

Panaszt kívánok tenni.

Ich möchte eine Beschwerde vorbringen.

Panaszt teszek az igazgatónál.

Ich werde mich beim Direktor beschweren.

Nem emelek panaszt ellenük.

Ich erhebe keine Klage gegen sie.

- Panaszt akarok tenni.
- Panasszal szeretnék élni.

Ich will mich beschweren.

Eddig ezen a héten tizenhárom panaszt kaptunk.

Diese Woche haben wir bislang dreizehn Beschwerden erhalten.

A lakótársam panaszt emelt a zaj miatt.

Mein Mitbewohner hat Klage über den Lärm erhoben.

A hivatalnok nem tudta egyedül kezelni a panaszt.

Der Beamte konnte die Beschwerde nicht selbst bearbeiten.

- Fel foglak jelenteni.
- Feljelentelek!
- Hivatalos panaszt nyújtok be ellened.

Ich werde dich anzeigen.

- A diplomáciai védettsége miatt nem lehetett feljelenteni.
- A diplomáciai védettségéből kifolyólag nem lehetett hivatalosan panaszt tenni ellene.

Aufgrund seiner diplomatischen Immunität konnte er nicht angeklagt werden.