Translation of "Kezelni" in Arabic

Amiket pokoli nehéz kezelni.

علاج هذا الشيء صعب للغاية.

kezelni tudjuk majd a betegségeket.

سنتمكن من معالجتها كمرض.

Méltósággal és tisztelettel kezelni az embereket...

أن نعامل الجميع باحترام ووقار...

kezelni kimerítő betegségeket, csökkenteni a csecsemőhalandóságot,

ومعالجة الأمراض المُوهنة المستعصية، والتقليل من معدل وفيات الرضع

Ha képes lettem volna visszautasításukat kivetítésként kezelni,

لو كنت فقط قادرًا على رؤية رفضهم كإسقاط،

Lehet, hogy át kell keretezni, újrakalibrálni, gyógyszerrel kezelni.

قد نحتاج إلى إعادة تشغيل أو إعادة المعايرة أو العلاج.

Akkor egész egyszerűen kevésbé tudjuk kezelni a feladatainkat.

نكون ببساطة أقل قدرة على التعامل مع الانشغال.

Akik tudják kezelni a haragjukat, értelmet adnak neki,

‫الناس القادرون على معالجة غضبهم ‬ ‫وجعله ذا معنى‬

és mindezt azért, mert megtanultam kivetítésként kezelni a visszautasítást,

وكل ذلك لأنني تعلمت فهم الرفض على أنه إسقاط،

De a világ nagyobb részén ezt nehezen tudjuk kezelni.

إلا إن أغلبنا سيئون في التعامل معه.

Nem mindenki képes ilyen nagyvonalúan kezelni ezt a helyzetet.

لا يستطيع الجميع تقبل موقف عجوز متعجرفة.

és úgy kezelni őket, mintha egyedül ők lennének felelősek a konfliktusokért,

ومعاملتهم وكأنهم الوحيدين المسؤولين عن النزاع

A népességet nem lehet külön kezelni a termeléstől vagy a fogyasztástól.

‫فبعض قطاعات الأسرة البشرية‬ ‫تسبب أضرارا أكبر بكثير, في‬