Translation of "Kezelni" in Spanish

Amiket pokoli nehéz kezelni.

eso es extremadamente difícil de tratar.

Valószínűleg jól fogják kezelni.

De seguro, ellos van a manejar bien esto.

- Elbánik vele.
- Tudja kezelni.

Ella puede manejarlo.

kezelni tudjuk majd a betegségeket.

poderlo tratar como una enfermedad.

Könnyű kezelni ezt a gépet.

Esta máquina es fácil de manejar.

kezelni kimerítő betegségeket, csökkenteni a csecsemőhalandóságot,

curar dolencias, reducir la mortalidad infantil

Akkor egész egyszerűen kevésbé tudjuk kezelni a feladatainkat.

somos simplemente menos capaces de manejar el ajetreo.

Akik tudják kezelni a haragjukat, értelmet adnak neki,

Las personas que son capaces de procesar su ira y darle significado

Tényekként kezelni a húsról, tojásról és tejtermékekről szóló mítoszokat.

que los mitos sobre carne, huevos y lácteos son hechos sobre carne, huevos y lácteos

Nem mindenki képes ilyen nagyvonalúan kezelni ezt a helyzetet.

No todos pueden adoptar una actitud tan despreocupada.

A népességet nem lehet külön kezelni a termeléstől vagy a fogyasztástól.

La población no se puede ver aisladamente de la producción o el consumo.

- Meg fog tudni birkózni az összetett problémákkal.
- Tudni fogja kezelni a bonyolult problémákat.

Él va a lidiar con problemas difíciles.

A közpénzeket és a nemzeti vagyont az átláthatóság és a közélet tisztaságának elve szerint kell kezelni.

Los fondos públicos y los bienes nacionales deben ser administrados a través de los principios de transparencia y de la pureza de la vida pública.

Hatéves korában megtanulta kezelni az írógépet, és azt mondta a tanítónak, hogy kézzel írni már nem kell megtanulnia.

A los seis años de edad él ya había aprendido a usar la máquina de escribir y le dijo al profesor que no necesitaba aprender a escribir a mano.