Translation of "Kívánok" in German

- Kívánok!
- Jó nagyot kívánok!

- Guten Tag!
- Tag!

- Boldog Karácsonyt kívánok önöknek.
- Boldog Karácsonyt kívánok nektek.
- Boldog Karácsonyt kívánok önnek.
- Boldog Karácsonyt kívánok neked.

Ich wünsche dir frohe Weihnachten.

- Sok szerencsét kívánok neked!
- Sok szerencsét kívánok nektek.

- Ich wünsche dir viel Glück.
- Ich wünsche euch viel Glück.
- Ich wünsche Ihnen viel Glück.

- Jó reggelt!
- Jó reggelt kívánok!
- Jó napot kívánok!

Guten Morgen!

Picasso kívánok lenni.

Ich möchte Picasso sein.

Biztonságos hazautazást kívánok!

- Komm sicher zu Hause an!
- Gute Heimfahrt.

Sok szerencsét kívánok!

- Ich wünsch dir viel Glück.
- Ich wünsch dir gutes Gelingen.

Jó napot kívánok!

Schönen Tag!

Panaszt kívánok tenni.

Ich möchte eine Beschwerde vorbringen.

Úszni kívánok tanulni.

Ich will schwimmen lernen.

Jó éjszakát kívánok.

Ich wünsche eine gute Nacht.

Jó estét kívánok!

Ich wünsche einen guten Abend!

Jó reggelt kívánok!

- Guten Morgen!
- Ich wünsche einen guten Morgen!

Kellemes hétvégét kívánok!

Ich wünsche ein schönes Wochenende!

Minden jót kívánok neked!

Alles Gute für dich!

Sok szerencsét kívánok neked!

- Ich wünsche dir viel Glück.
- Ich wünsche Ihnen viel Glück.

Nyugodalmas éjszakát kívánok önnek.

Ich wünsche Ihnen eine geruhsame Nacht.

Semmit se kívánok enni.

Ich kann mich nicht dazu aufraffen, etwas zu essen.

Kívánok neki derűs időskort.

Ich wünsche ihm einen ruhigen Lebensabend.

Szép napot kívánok önnek.

Ich wünsche Ihnen einen schönen Tag.

Szép álmokat kívánok neked!

Ich wünsche dir angenehme Träume!

Mindenkinek gyönyörű hétvégét kívánok.

Ich wünsche jedem ein wundervolles Wochenende.

Szép napot kívánok nektek.

Ich wünsche euch einen schönen Tag.

- Jó napot!
- Jó napot kívánok!

- Guten Tag!
- Guten Tag.

Úgy kívánok kinézni, ahogy ő.

Ich will wie sie aussehen.

- Jó étvágyat!
- Jó étvágyat kívánok!

Guten Appetit!

Jó napot kívánok! Hogy van?

Guten Tag! Wie geht es Ihnen?

- Boldog születésnapot!
- Boldog születésnapot kívánok!

Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag!

Kívánok neked egy szép estét!

Ich wünsche dir einen schönen Abend!

Nem kívánok önnek semmi rosszat.

Ich wünsche nicht, dass ihnen etwas Schlechtes widerfährt.

- Jó reggelt!
- Jó reggelt kívánok!

Guten Morgen!

- Jó estét!
- Jó estét kívánok!

Guten Abend!

Erre nem kívánok választ adni.

Darauf will ich keine Antwort geben.

- Jó napot!
- Jó napot kívánok!
- Csókolom!
- Kézcsók!
- Kezit csókolom!
- Szép jó napot kívánok!

- Guten Tag!
- Guten Tag.
- Tag!

- Kimbapot szeretnék enni.
- Kimbapot kívánok enni.

Ich möchte Kimbab essen.

- Egy bonbont kívánok.
- Egy cukorkát kérek.

Ich will ein Bonbon.

- Mangót akarok enni.
- Mangót kívánok enni.

Ich möchte eine Mango essen.

- Szorítok érted!
- Drukkolok neked!
- Sok sikert kívánok!

- Ich wünsche dir Erfolg.
- Ich wünsche Ihnen Erfolg.
- Ich wünsche euch Erfolg.

- Meg akarok tanulni úszni.
- Úszni kívánok tanulni.

- Ich will Schwimmen lernen.
- Ich will schwimmen lernen.

Mindnyájatoknak kellemes Karácsonyt és boldog új évet kívánok.

Ich wünsche euch allen frohe Weihnachten und viel Glück im neuen Jahr.

- Beszélni kívánok egy ügyvéddel.
- Beszélni akarok egy ügyvéddel.

Ich will mit einem Anwalt sprechen.

- Jó reggelt!
- Jó reggelt kívánok!
- Pálinkás jó reggelt!

Guten Morgen!

Jó szórakozást kívánok, függetlenül attól, hogy mit csinálsz!

Viel Spaß, was auch immer du machst!

- Erre nem akarok válaszolni.
- Erre nem kívánok választ adni.

- Ich will darauf nicht antworten.
- Darauf will ich keine Antwort geben.

- Sok boldogságot!
- Kívánok neked sok boldogságot az életben!
- Kívánok neked sok boldogságot!
- Kívánom neked, légy boldog!
- Kívánom neked, hogy légy boldog!

- Ich wünsche dir Glück.
- Ich wünsche euch Glück.
- Ich wünsche Ihnen Glück.

Jó napot kívánok! Ön az új szomszédunk, ha nem tévedek?

Guten Tag. Sie sind unser neuer Nachbar, wenn ich mich nicht irre?

- Jó napot kívánok! Hogy van?
- Szép napot! Hogy vagy?
- Jó napot! Hogy vagy?

- Guten Tag! Wie geht es Ihnen?
- Guten Tag! Wie geht es dir?

Soha nem mondom azt, hogy "Jó napot", egy olyannak, akinek nem kívánok jó napot.

Ich sage nie jemandem „Guten Tag“, dem ich keinen guten Tag wünsche.

- Legyen szép napod.
- Legyen jó napod.
- Jó napot kívánok!
- Szép napot!
- Legyen kellemes napja!

- Schönen Tag!
- Einen schönen Tag.
- Ich wünsche dir einen schönen Tag.
- Ich wünsche euch einen schönen Tag.
- Ich wünsche Ihnen einen schönen Tag.