Translation of "Zaj" in German

A zaj stressz.

Lärm ist Stress,

Idegesít a zaj.

Der Lärm nervt mich.

Zavar a zaj.

Der Lärm stört mich.

Abbamaradt a zaj.

Der Lärm stoppte.

Panaszkodott a zaj miatt.

- Er beschwerte sich über den Lärm.
- Er hat sich über den Lärm beschwert.

Idegesít ez a zaj.

Dieser Lärm ist nervig.

Mi ez a zaj?

- Was ist das für ein Lärm?
- Was bedeutet dieser Lärm?

- A zaj kezd egyre hangosabb és hangosabb lenni.
- A zaj egyre hangosabb.

- Der Lärm wird immer lauter.
- Der Krach nimmt stetig zu.
- Der Getöse wird zunehmend lauter.

A zaj zavarta a tanulásban.

Der Lärm lenkte ihn vom Lernen ab.

Túl nagy a zaj idebent.

Hier ist es zu laut.

A zaj felébreszti a kisgyereket.

Der Lärm wird das Baby aufwecken.

Panaszkodott neki a zaj miatt.

Sie beschwerte sich bei ihm über den Lärm.

Mi volt ez a zaj?

- Was war dieser Krach?
- Was war das für ein Geräusch?
- Was war das für ein Lärm?

Persze a zaj könnyen összezavarhat minket,

Man lässt sich leicht von Lärm verwirren,

Meghatározás szerint a zaj felesleges hang,

Lärm wird als unerwünschtes Geräusch definiert und hat somit

Mert a zaj mindenütt ott van,

denn Lärm ist überall verbreitet,

Az osztályban nagy volt a zaj.

In der Klasse war ein großer Lärm.

Egy városban rendszerint nagy zaj van.

In einer Stadt gibt es normalerweise viel Lärm.

Nem tudtam aludni a zaj miatt.

Ich konnte wegen des Krachs nicht schlafen.

Túl nagy volt a zaj idebenn.

Es war so laut da drinnen.

A zaj másik nagyon fontos egészségügyi hatása,

Eine weitere wichtige Gesundheitsfolge von Lärm

A lakótársam panaszt emelt a zaj miatt.

Mein Mitbewohner hat Klage über den Lärm erhoben.

Azt mondja Mari, hogy zavarja a zaj.

Maria sagt, dass der Lärm sie stört.

- Ez a lárma elviselhetetlen.
- Ez a zaj kibírhatatlan.

Dieser Lärm ist unerträglich.

A hangja alig volt hallható a zaj miatt.

Seine Stimme war wegen des Lärms kaum hörbar.

De a sok zaj, az éles fények megnehezítik a tájékozódást.

Aber der Krach und die grellen Lichter wirken desorientierend.

- Honnan jön ez a zaj?
- Honnan jön ez a zörej?

Woher kommen die Geräusche?

- Nem tudunk aludni a lármától.
- Nem tudunk aludni a zaj miatt.

Wir können wegen des Lärms nicht schlafen.

Olyan zaj van itt, hogy még a saját gondolataimat sem hallom.

Es ist so laut hier, man versteht sein eigenes Wort nicht.

- A hirtelen lárma szétrebbentette a madarakat.
- A hirtelen zaj szétrebbentette a madarakat.

Der plötzliche Lärm scheuchte die Vögel auf.

- Idegesít ez az állandó lárma.
- Az idegeimre megy ez a folyamatos zaj.

Dieser ständige Lärm nervt mich.

- Az éjjel nem tudtam aludni a lármától.
- Éjjel a zaj nem hagyott aludni.

Der Lärm hielt mich letzte Nacht vom Schlafen ab.

Füst vagy valamilyen furcsa szag, illetve zaj esetén kapcsold ki rögtön a nyomtatót, és húzd ki a dugót a konnektorból.

Im Falle dass Rauch, ungewöhnliche Gerüche oder Geräusche auftreten, deaktiviere sofort den Drucker und ziehe den Stecker aus der Steckdose.

Amikor felébredt Tom, látta, hogy a tűz kialudt, és teljesen egyedül volt. Az egyetlen zaj a bambusz suhogása volt, melyet a szél járta át.

Als Tom erwachte, sah er, dass das Feuer erloschen und er jetzt völlig allein war. Das einzige Geräusch war das Rascheln des Bambus, der sich im Hauch des Windes wiegte.