Translation of "Kezelni" in Italian

Amiket pokoli nehéz kezelni.

sono terribilmente difficile da trattare.

Könnyű kezelni ezt a gépet.

Questa macchina è facile da gestire.

Méltósággal és tisztelettel kezelni az embereket...

Trattare le persone con dignità e rispetto...

Ezeket a problémákat óvatossággal kell kezelni.

Questi problemi vanno affrontati con cautela.

Ami képes két dimenzióban milliónyi számértéket kezelni.

per calcolare milioni di numeri in due dimensioni.

Akkor egész egyszerűen kevésbé tudjuk kezelni a feladatainkat.

siamo semplicemente meno in grado di gestire il nostro carico di impegni.

Akik tudják kezelni a haragjukat, értelmet adnak neki,

Le persone che sanno trasformare la loro rabbia e darle un senso

Tényekként kezelni a húsról, tojásról és tejtermékekről szóló mítoszokat.

che le leggende su carne, uova e latticini sono i fatti su carne, uova e latticini.

Nem mindenki képes ilyen nagyvonalúan kezelni ezt a helyzetet.

non tutti possono permettersi un atteggiamento così arrogante.

és úgy kezelni őket, mintha egyedül ők lennének felelősek a konfliktusokért,

e trattarli come gli unici responsabili del conflitto,

A népességet nem lehet külön kezelni a termeléstől vagy a fogyasztástól.

la popolazione non può essere vista indipendentemente da produzione o consumo.

Az ősz beálltával sokan szenvednek a depresszió enyhe tüneteitől, amit fényterápiával kezelni lehet.

Molte persone quando arriva l'autunno soffrono d'una forma lieve di depressione che può essere curata con la terapia della luce.

Hatéves korában megtanulta kezelni az írógépet, és azt mondta a tanítónak, hogy kézzel írni már nem kell megtanulnia.

A sei anni aveva imparato a usare la macchina da scrivere e disse al maestro che non aveva bisogno di imparare a scrivere a mano.