Translation of "Ostobaságot" in German

- Miért mondtad ezt az ostobaságot?
- Miért mondtál ilyen ostobaságot?

Warum hast du so etwas Blödes gesagt?

Ne csinálj semmi ostobaságot!

Mach keine dummen Sachen!

Hogy mondhatsz ekkora nagy ostobaságot?!

- Wie kannst du so etwas Dämliches sagen?
- Wie können Sie so etwas Dämliches sagen?
- Wie könnt ihr so etwas Dämliches sagen?

Kínos nekem ilyen ostobaságot kérdezni.

Es ist mir peinlich, so eine blöde Frage zu stellen.

- Ne beszélj értelmetlenséget!
- Ne mondj ostobaságot!

Sage keinen Unsinn!

- Ne beszélj zöldségeket!
- Ne beszélj ostobaságot!

- Rede keinen Unsinn!
- Rede keinen Blödsinn!

Tom nem hitte el, hogy Mary tényleg ilyen ostobaságot tenne.

Tom konnte nicht fassen, dass Maria wirklich bereit wäre, etwas so Dämliches zu tun.

- Ne beszélj már ilyen ostobaságot!
- Ne mondj már ilyen zagyvaságot.

Sag nicht solche blöden Sachen.

Már azon gondolkodtam, hogy egy vonat elé kéne dobni magam. Na, na! Ha ilyen ostobaságot akarunk csinálni, akkor nagyon gyorsan felejtsük el!

„Ich habe schon darüber nachgedacht, ob ich mich vor einen Zug werfen sollte.“ – „Na, na! Solche Dummheiten wollen wir aber ganz schnell wieder vergessen!“