Translation of "Tenne" in German

Ki tenne ilyen szörnyűséget?

Wer würde so etwas Schreckliches tun?

Semmi sem tenne boldogabbá.

Nichts würde mich glücklicher machen.

Mégis ki tenne ilyet?

Wer würde denn so etwas tun?

Melyik kedves ember tenne ilyet?

Was für ein netter Mensch tut das?

Egy japán sohase tenne ilyesmit.

Ein Japaner würde so etwas nie tun.

Egy úriember nem tenne ilyen dolgot.

Ein Gentleman würde so etwas nicht machen.

Van valami elképzelésetek, ki tenne ilyet?

Haben sie irgendeine Vorstellung, wer so etwas machen würde?

Ön mit tenne ebben a helyzetben?

Was täten Sie in dieser Situation?

Mit tenne a barátnőd, ha rájönne?

Was täte deine Freundin, wenn sie es erführe?

- Minek örülnél?
- Mi tenne boldoggá téged?

Worüber würdest du dich freuen.

Egy kis pihenés nagyon jót tenne nekünk.

Eine kleine Ruhepause würde uns sehr guttun.

Tom tudja, hogy Mary soha nem tenne ilyet.

Tom weiß, dass Maria so etwas nie täte.

- Tenne nekem egy szívességet?
- Tennél nekem egy szívességet?

- Könntest du mir bitte einen Gefallen tun?
- Kannst du mir einen Gefallen tun?

De ha lenne 80 milliárdja, mit tenne az országért?

Aber was tätest du mit diesen 80 Milliarden für dein Land?

Tom nem hitte el, hogy Mary tényleg ilyen ostobaságot tenne.

Tom konnte nicht fassen, dass Maria wirklich bereit wäre, etwas so Dämliches zu tun.