Translation of "Oldalt" in German

Melyik oldalt olvassam?

- Welche Seite soll ich euch vorlesen?
- Welche Seite soll ich dir vorlesen?
- Welche Seite soll ich Ihnen vorlesen?

Három oldalt írt.

Er hat drei Seiten geschrieben.

További 50 oldalt elolvastam.

Ich habe weitere fünfzig Seiten gelesen.

Mindkét oldalt pofon vágtak.

Ich wurde auf beide Wangen georfeigt.

Elolvastam az első oldalt.

Ich habe die erste Seite gelesen.

Olvassa, kérem, a kilencvennegyedik oldalt.

Bitte lesen Sie Seite vierundneunzig.

Kérem lemásolni ezt az oldalt.

Bitte kopieren Sie diese Seite.

Az utolsó oldalt üresen hagyta.

Er hat die letzte Seite frei gelassen.

Melyik oldalt olvassam el neked?

Welche Seite soll ich dir vorlesen?

Ezt az oldalt szándékosan hagyták üresen.

Diese Seite wurde absichtlich leer gelassen.

Itt láthatják, jobb oldalt az alkalmazás képernyőfotóján.

wie Sie hier rechts auf den Screenshots sehen können.

Nem találom azt az oldalt, amit kerestem.

Ich kann die Seite, nach der ich suchte, nicht finden.

Ez a gép percenként hatvan oldalt tud kinyomtatni.

- Diese Maschine kann sechzig Seiten in der Minute drucken.
- Dieses Gerät kann 60 Seiten pro Minute drucken.

- Egy földrajztankönyvet lapozgatva találtam egy oldalt a világ nyelveiről.
- Amikor egy földrajztankönyvet lapozgattam, találtam egy oldalt a világ nyelveiről.

Als ich in einem Geografielehrbuch blätterte, fand ich eine Seite über die Sprachen der Welt.

Most viszont elhatároztuk, hogy nyitunk egy oldalt, csak neki.

Wir beschlossen, eine Facebookseite eigens für Esther einzurichten.

Mondj egy témát, és én írok neked négy oldalt.

Gib mir ein Thema, und ich schreibe dir vier Seiten.

Még nem olvastam el az utolsó oldalt ebből a könyvből.

Ich habe die letzte Seite des Romans noch nicht gelesen.

Olyan gebe volt a ló, hogy éreztem oldalt a csontjait.

Das Pferd war so dünn, dass ich an den Seiten die Knochen spüren konnte.

Az a szándékom, hogy lefekszem és elolvasok néhány oldalt elalvás előtt.

Ich habe vor, mich ins Bett zu legen, und vor dem Einschlafen, ein paar Seiten zu lesen.

- A folyó mindkét oldalán fák vannak.
- A folyó mentén, mindkét oldalt fák vannak.

- Beiderseits des Flusses stehen Bäume.
- Auf beiden Seiten des Flusses stehen Bäume.

- Több mint két órámba került néhány oldalnyi angol szöveg lefordítása.
- Több mint két óra kellett ahhoz, hogy néhány angol oldalt lefordítsak.

Ich habe über zwei Stunden gebraucht, um einige Seiten Englisch zu übersetzen.