Translation of "Pofon" in German

Koncentrálni pofon egyszerű.

Sich zu konzentrieren ist sehr einfach.

- Arcon ütötte.
- Pofon vágta.

Sie ohrfeigte ihn.

Mindkét oldalt pofon vágtak.

Ich wurde auf beide Wangen georfeigt.

Pofon egyszerű az igazság.

Die Wahrheit ist ganz einfach.

- Összevesztek, és hamarosan elcsattant egy pofon.
- Összevesztek, és hamarosan pofon csattant.

Sie stritten miteinander und bald klatschte eine Ohrfeige.

Olyan egyszerű, mint a pofon.

Das ist total einfach.

- A nyers nem részéről egy pofon volt neki.
- Tőle a barátságtalan nem egy pofon volt számára.
- A morcos nem részéről egy pofon volt neki.

Sein barsches Nein war für sie ein Schlag ins Gesicht.

- Mary megpofozta Tomot.
- Mary pofon vágta Tomot.

- Mary verpasste Tom eine Ohrfeige.
- Mary hat Tom eine Ohrfeige verpasst.
- Mary ohrfeigte Tom.

- Ha egy ember egy mester munkáját figyeli, mindig pofon egyszerűnek tűnik minden. Aztán, amikor ezt magától megpróbálja és csúfosan kudarcot vall, akkor válik nyilvánvalóvá a hozzáértés.
- Ha megnézünk egy mestert munka közben, minden nagyon könnyűnek látszik. Ha ezután az ember maga próbálja meg, és szánalmas kudarcba fullad, akkor derül ki a mester tudása.
- Ha az ember megnéz egy mestert, hogyan dolgozik, minden nagyon könnyűnek látszik. Ha ezután maga próbálja meg, és siralmasan sikerül, akkor derül ki a mester tudása.

Wenn man einem Meister bei der Arbeit zuschaut, sieht alles immer ganz leicht aus. Wenn man es dann selbst versucht und kläglich scheitert, offenbart sich die Meisterschaft.