Translation of "Oldalról" in German

Minden oldalról jönnek.

Sie kommen von allen Seiten an.

Megfigyeltem, hogy oldalról közelít,

kam er an meine Seite,

- Kérem, készítsen három másolatot minden oldalról.
- Legyen szíves elkészíteni három-három másolatot minden oldalról.

Bitte mache drei Kopien von jeder Seite.

Japán egy minden oldalról tengerrel körbevett szigetország.

Japan ist ein Inselstaat, vom Meer auf allen Seiten umgeben.

Tomi a történetet mindkét oldalról hallani akarja.

Tom möchte beide Seiten der Geschichte hören.

Kérem készítsen három másolatot erről az oldalról.

Machen Sie bitte drei Kopien von dieser Seite.

Hatalmas hótömegek vették körül a vonatot minden oldalról.

Große Schneemassen umschlossen den Zug von allen Seiten.

Hiszen egész más oldalról kezdhetjük vizsgálni az immunrendszert.

weil sie die Sicht auf ein völlig neues Verständnis des Immunsystems öffnen.

Elölről nagynak tűnik ez a ház, de oldalról nem.

Von vorne sieht dieses Haus groß aus, aber nicht von der Seite.

Néha egy kicsit más oldalról is látnod kellene a dolgokat.

Manchmal musst du einen andren Blickwinkel auf die Dinge bekommen.

A dolgok néha szebben néznek ki, ha a másik oldalról nézzük őket.

Die Dinge sind manchmal schöner, wenn man sie von einer anderen Seite betrachtet.

Négy kilométerre a hegyek egy ívet alkottak, ami a várost három oldalról védte a széltől.

In der Entfernung von drei Meilen lagen Berge, welche einen Bogen formten, der die Stadt auf drei Seiten gegen Winde abschirmte.