Translation of "Akarja" in Italian

Akarja.

- Lo vuole.
- Lei lo vuole.
- La vuole.
- Lei la vuole.

Tom akarja.

- Tom lo vuole.
- Tom la vuole.

Akarja magának.

- Lo vuole.
- Lui lo vuole.

- Senki sem akarja.
- Senki sem akarja ezt.

- Nessuno lo vuole.
- Nessuno la vuole.
- Non lo vuole nessuno.

- Tom tényleg ezt akarja.
- Tom igazán akarja.

- Tom lo vuole davvero.
- Tom la vuole davvero.
- Tom lo vuole veramente.
- Tom la vuole veramente.

Tom ezt akarja.

Tom vuole questo.

Most akarja Tomi.

- Tom lo vuole ora.
- Tom lo vuole adesso.
- Tom la vuole ora.
- Tom la vuole adesso.

Tom csinálni akarja.

- Tom vuole farlo.
- Tom vuole farla.

Mindenki Tomot akarja.

Tutti vogliono Tom.

Tom nem akarja.

- Tom non lo vuole.
- Tom non la vuole.

Tom miért akarja?

- Perché Tom lo voleva?
- Perché Tom la voleva?

Ezt akarja Tom.

È ciò che vuole Tom.

Tom látni akarja.

- Tom vuole vederla.
- Tom vuole vederlo.
- Tom lo vuole vedere.
- Tom la vuole vedere.

Ő nem akarja.

- Non lo vuole.
- Lui non lo vuole.
- Non la vuole.
- Lui non la vuole.

Tom magának akarja.

- Tom lo vuole per sé.
- Tom la vuole per sé.

Mindenki azt akarja.

- Lo vogliono tutti.
- Tutti lo vogliono.

Meg akarja csókolni.

- Vuole baciarlo.
- Lei vuole baciarlo.

Akarja látni őket?

- Vuoi vederla?
- Volete vederla?

- Tom látni akarja a fiát.
- Tamás látni akarja a fiát.

Tom vuole vedere suo figlio.

Csak a legjobbat akarja.

- Vuole solo il meglio.
- Lui vuole solo il meglio.

Tom abba akarja hagyni.

Tom vuole mollare.

Tom el akarja adni.

- Tom vuole venderlo.
- Tom vuole venderla.

Tom el akarja venni.

- Tom vuole prenderlo.
- Tom vuole prenderla.

Ki akarja a szabadságot?

Chi vuole la libertà?

Tom meg akarja próbálni.

- Tom vuole provarlo.
- Tom vuole provarla.
- Tom lo vuole provare.
- Tom la vuole provare.

Miért ezt akarja Tom?

Perché Tom vuole questo?

Akarja valaki, hogy elvigyem?

Qualcuno vuole un passaggio?

Tom a segítségemet akarja.

Tom vuole il mio aiuto.

Tom fejleszteni akarja magát.

- Tom vuole migliorarsi.
- Tom si vuole migliorare.

Tamás tudni akarja, hogy miért.

Tom vuole sapere il perché.

Ha Isten is úgy akarja...

- Se Dio vuole...
- Se Dio lo vuole...

Egyikünk sem akarja ezt megtenni.

- Nessuno di noi vuole farlo.
- Nessuna di noi vuole farlo.
- Nessuno di noi lo vuole fare.
- Nessuna di noi lo vuole fare.

Tom hasznossá akarja tenni magát.

Tom vuole essere utile.

Tom akarja látni az eredményeket.

Tom vuole vedere i risultati.

Meg akarja látogatni a nagybátyját.

- Intende andare a trovare suo zio.
- Lui intende andare a trovare suo zio.

- Akarja őt.
- Ő kell neki.

- Lo vuole.
- Lei lo vuole.
- Vuole lui.
- Lei vuole lui.

Azt akarja Tomi, hogy bocsánatot kérjek.

- Tom vuole che mi scusi.
- Tom vuole che io mi scusi.

Vajon Tomi igazán akarja, hogy elmenjek?

- Tom vuole davvero che io me ne vada?
- Tom vuole veramente che io me ne vada?

Az ember fontosnak akarja magát érezni.

- Gli uomini vogliono sentirsi importanti.
- Gli uomini si vogliono sentire importanti.

Az ügyfelem bűnösnek akarja vallani magát.

- Il mio cliente vuole dichiararsi colpevole.
- La mia cliente vuole dichiararsi colpevole.

- Ez az, amit akarsz?
- Ezt akarja?

È questo quello che vuoi?

- El szándékozik venni.
- El akarja venni.

- Intendeva sposarla.
- Lui intendeva sposarla.
- Aveva in mente di sposarla.
- Lui aveva in mente di sposarla.

Egyik sem akarja elhagyni a raj biztonságát.

Nessuno vuole lasciare la sicurezza dello stormo.

Akiknek hangját a rezsim el akarja fojtani;

e le cui voci il regime vuole rubare.

Egy bizonyos Marconi úr akarja önt látni.

- Un certo signor Marconi vuole vederti.
- Un certo signor Marconi vuole vedervi.
- Un certo signor Marconi vuole vederla.

Tom azt akarja, hogy Mari boldog legyen.

Tom vuole che Mary sia felice.

Az anyám azt akarja, hogy Svájcban tanuljak.

- Mia madre vuole che studi in Svizzera.
- Mia madre vuole che io studi in Svizzera.

Azt mondta Tomi, nem akarja, hogy zavarják.

- Tom ha detto che non voleva essere disturbato.
- Tom disse che non voleva essere disturbato.

Apám nem akarja megengedni nekem, hogy kutyát tartsak.

Mio padre non mi permetterà di tenere un cane.

Az exem tönkre akarja tenni az új kapcsolatomat.

- Il mio ex vuole rovinare la mia nuova relazione.
- La mia ex vuole rovinare la mia nuova relazione.

össze akarja hozni az embereket, és egységet akar teremteni.

mettere insieme la gente e creare unità.

A barátnőm terhes, és meg akarja tartani a babát.

- La mia ragazza è incinta e vuole tenere il bambino.
- La mia fidanzata è incinta e vuole tenere il bambino.
- La mia morosa è incinta e vuole tenere il bambino.

Kíváncsi vagyok, Tom miért akarja megvenni azt a házat.

- Mi chiedo perché Tom voglia comprare quella casa.
- Io mi chiedo perché Tom voglia comprare quella casa.

és amely merészen azt ígéri, hogy Isten a boldogulásunkat akarja.

che offre la coraggiosa promessa che Dio vuole che prosperiate.

- Tomi el akarja venni Marit.
- Tomi össze akar házasodni Marival.

- Tom vuole sposare Mary.
- Tom vuole sposarsi con Mary.

- Azt akarja, hogy barátok legyenek csak.
- Csak barátkozni akar vele.

Lei vuole che lui sia soltanto un suo amico.

Mari azt akarja, hogy úgy bánjanak vele, mint egy királykisasszonnyal.

Mary vuole essere trattata come una principessa.

Senki sem akarja lefordítani a mondatait, mert ezek a mondatok ostobák.

Nessuno vuole tradurre le sue frasi perché sono stupide.

A legkisebbnek is el kell jutnia ide, ha túl akarja élni az éjszakát.

Anche i più piccoli devono andare, se vogliono sopravvivere alla notte.

Az Európai Uniónak radikális változásokon kell átesnie, ha el akarja kerülni a széthullást.

L'Unione Europea deve ristrutturarsi radicalmente, se vuole evitare una spaccatura.

- Tom mondta, hogy ez az, amit csinálni akar.
- Azt mondja Tomi, ezt akarja csinálni.

Tom ha detto che è quello che vuole fare.

Az éjféli lakoma révén ez az ifjú hím talán el akarja kerülni a dominánsabb orangutánokat.

Un banchetto notturno potrebbe essere un modo per questo giovane maschio per evitare oranghi più dominanti.

- Tom szeretné tudni, hová dugta a kulcsot.
- Tom tudni akarja, hová rejtetted el a kulcsot.

- Tom vuole sapere dove hai nascosto la chiave.
- Tom vuole sapere dove ha nascosto la chiave.
- Tom vuole sapere dove avete nascosto la chiave.

- Tom meg akar tanulni weboldalt létrehozni.
- Tom meg akarja tanulni, hogyan kell egy weboldalt létrehozni.

Tom vuole imparare come creare un sito web.

- Henry látni akar téged.
- Henry látni akarja önt.
- Henry találkozni akar veled.
- Henry találkozni akar önnel.
- Henry találkozni akar veletek.
- Henry találkozni akar önökkel.
- Henry látni szeretne téged.

Enrico vuole vederti.