Translation of "Akarja" in Portuguese

Akarja.

- Ela o quer.
- Ela a quer.
- Ela quer.

Nem akarja.

Ele não quer.

Tom akarja.

- Tom quer.
- O Tom quer.
- Tom quer isso.
- O Tom quer isso.

- Senki sem akarja.
- Senki sem akarja ezt.

Ninguém quer isso.

Tom ezt akarja.

- Tom quer isso.
- O Tom quer isso.

Tom csinálni akarja.

Tom quer fazer.

Ő nem akarja.

- Ele não o quer.
- Ele não quer.

Ezt akarja Tom?

É isso que Tom quer?

Távol akarja tartani.

Ela gostaria de mantê-lo à distância.

Meg akarja csókolni.

Ela quer beijá-lo.

- Tom látni akarja a fiát.
- Tamás látni akarja a fiát.

Tom quer ver o filho.

Csak a legjobbat akarja.

Ele quer só o melhor.

Tom el akarja adni.

Tom quer vendê-lo.

Akarja valaki, hogy elvigyem?

Alguém quer uma carona?

Tomi védeni akarja Marit.

Tom quer proteger Mary.

Tom meg akarja csinálni.

Tom pretende fazer isso.

És Putyin is azt akarja...

E Putin quer que a Europa...

Mi lesz? Ki akarja kipróbálni?

Que tal? Quem gostaria de tentar?

Azt akarja, hogy várj itt.

- Ele quer que você fique aqui.
- Ele quer que você permaneça aqui.

Tamás tudni akarja, hogy miért.

Tom quer saber por quê.

Tom azt akarja, hogy egyél.

Tom quer que você coma.

Tom akarja látni az eredményeket.

Tom quer ver os resultados.

- Akarja őt.
- Ő kell neki.

Ela o quer.

Senki sem akarja, hogy jöjjön.

Ninguém quer que ele volte.

Tom tudni akarja, hogy mikor jössz.

- Tom quer saber quando você virá.
- Tom quer saber quando vocês virão.

Senki nem akarja, hogy ezt tedd.

- Ninguém quer que faças isso.
- Ninguém quer que você faça isso.

Az ember hasznosnak akarja érezni magát.

Homens querem sentir-se necessários.

Tom ki akarja fizetni az adósságait.

Tom quer quitar as dívidas dele.

Az ügyfelem bűnösnek akarja vallani magát.

Meu cliente quer se declarar culpado.

Tom nem akarja, hogy itt meglássák.

Tom não quer ser visto aqui.

Tom azt akarja, hogy dolgozzak vele.

Tom quer que eu trabalhe com ele.

- Ez az, amit akarsz?
- Ezt akarja?

Isso é o que você quer?

Egyik sem akarja elhagyni a raj biztonságát.

Nenhum quer abandonar a segurança que o bando confere.

Azt akarja, hogy adjam oda neki mindenemet.

Ela quer que eu doe tudo o que tenho.

Ő csak azt akarja, hogy hagyják békén.

Ele só quer que o deixem sozinho.

Tom azt akarja, hogy Mari boldog legyen.

Tom quer que Maria seja feliz.

Az anyám azt akarja, hogy Svájcban tanuljak.

Minha mãe quer que eu estude na Suíça.

Tom kölcsön akarja kérni a kocsimat holnap.

Tom quer pegar meu carro emprestado amanhã.

Tom azt mondja, nem akarja azt tenni.

O Tom diz que ele não quer fazer isso.

De az Államok ezt nem akarja. Sem Nagy-Britannia.

Os EUA não. Nem a Grã-Bretanha.

Tom nem akarja elhinni, amit éppen az imént látott.

Tom não pode acreditar no que acabou de ver.

Kíváncsi vagyok, Tom miért akarja megvenni azt a kocsit.

- Eu me pergunto por que o Tom quer comprar aquele carro.
- Me pergunto por que o Tom quer comprar aquele carro.

Kíváncsi vagyok, Tom miért akarja megvenni azt a házat.

- Eu me pergunto por que o Tom quer comprar aquela casa.
- Me pergunto por que o Tom quer comprar aquela casa.

Tom meg akarja tanulni, hogyan kell a lányokkal beszélni.

Tom que aprender a conversar com garotas.

- Tomi el akarja venni Marit.
- Tomi össze akar házasodni Marival.

Tom quer se casar com Mary.

- Azt akarja, hogy barátok legyenek csak.
- Csak barátkozni akar vele.

Ela quer que ele seja apenas um amigo.

- Csöng a telefon. Felveszem, ha akarod.
- Csörög a telefon. Felveszem, ha akarja.

O telefone está tocando. Eu atendo se você quiser.

A legkisebbnek is el kell jutnia ide, ha túl akarja élni az éjszakát.

Até os mais pequenos têm de fazer a viagem para sobreviverem à noite.

- Megveheted azt a kutyát, ha akarod. Eladó.
- Megvásárolhatja ezt a kutyát, ha akarja. Eladó.

Você pode comprar esse cachorro se quiser. Ele está à venda.

- Tom mondta, hogy ez az, amit csinálni akar.
- Azt mondja Tomi, ezt akarja csinálni.

Tom disse que é isso que ele quer fazer.

Az éjféli lakoma révén ez az ifjú hím talán el akarja kerülni a dominánsabb orangutánokat.

Um banquete à meia-noite pode ser uma forma de este macho jovem evitar orangotangos mais dominantes.

- Tom szeretné tudni, hová dugta a kulcsot.
- Tom tudni akarja, hová rejtetted el a kulcsot.

Tom quer saber onde foi que você escondeu a chave.

Minden egyes embernek meg kell adnunk a lehetőséget, hogy aki csak akarja, kivegye a részét a munkából.

Devemos proporcionar, a todo aquele que o desejar, a oportunidade de participar nos trabalhos.

- Henry látni akar téged.
- Henry látni akarja önt.
- Henry találkozni akar veled.
- Henry találkozni akar önnel.
- Henry találkozni akar veletek.
- Henry találkozni akar önökkel.
- Henry látni szeretne téged.

- Henry quer vê-lo.
- Henry quer te ver.