Translation of "Akarja" in Dutch

- Senki sem akarja.
- Senki sem akarja ezt.

Niemand wil het.

Tom ezt akarja.

Tom wil dit.

Tom látni akarja.

Tom wil het zien.

Meg akarja csókolni.

Zij wil hem kussen.

- Ő csak a legjobbat akarja.
- Csak a legjobbat akarja.

Hij wil alleen het beste.

Csak a legjobbat akarja.

Hij wil alleen het beste.

Tom abba akarja hagyni.

Tom wil ermee stoppen.

Akarja valaki, hogy elvigyem?

Wil iemand meerijden?

Senki sem akarja azt.

Niemand wil het.

És Putyin is azt akarja...

En Poetin wil dat Europa...

Mi lesz? Ki akarja kipróbálni?

Nou? Wil je het proberen?

Azt akarja, hogy várj itt.

Hij wil dat je hier blijft.

Ha Isten is úgy akarja...

Als God het wil...

- Akarja őt.
- Ő kell neki.

Ze wil hem.

Tom azt akarja, hogy fejlesszük magunkat.

Tom wil dat we onszelf verbeteren.

Senki nem akarja, hogy ezt tedd.

Niemand wil dat je dat doet.

Tom ki akarja fizetni az adósságait.

Tom wil zijn schulden afbetalen.

A kezelőorvosa szakemberhez akarja küldeni őt.

Haar dokter wil haar naar een specialist verwijzen.

Feltétlenül meg akarja tartani a terhességet?

Wilt ge absoluut zwanger blijven?

- El szándékozik venni.
- El akarja venni.

Hij was van plan met haar te trouwen.

Egyik sem akarja elhagyni a raj biztonságát.

Niemand wil de veiligheid van de zwerm verlaten.

Akiknek hangját a rezsim el akarja fojtani;

en wier stem het regime wil verdoezelen;

Egy bizonyos Marconi úr akarja önt látni.

Een zekere meneer Marconi wil u zien.

Tomi a történetet mindkét oldalról hallani akarja.

Tom wil beide kanten van het verhaal horen.

Ő csak azt akarja, hogy hagyják békén.

Hij wil enkel dat ze hem alleen laten.

Az anyám azt akarja, hogy Svájcban tanuljak.

Mijn moeder wil dat ik in Zwitserland ga studeren.

Nem tudom átölelni Tomit, mert nem akarja.

Ik kan Tom niet omarmen wanneer hij dat niet wil.

A város meg akarja hosszabbítani az utat.

De stad wil de weg verlengen.

- Az exem tönkre akarja tenni az új kapcsolatomat.
- A volt feleségem tönkre akarja tenni az új kapcsolatomat.

Mijn ex-vrouw wil mijn nieuwe relatie verpesten.

Nem akarja, hogy beszélj neki a szexuális életedről.

Hij wil niet dat je hem over je seksleven vertelt.

Nem akarja, hogy beszélj neki a nemi életedről.

Hij wil niet dat je hem over je seksleven vertelt.

Miért akarja a kormány elolvasni az elektronikus leveleimet?

Waarom wil de regering mijn e-mail lezen?

De az Államok ezt nem akarja. Sem Nagy-Britannia.

De VS niet. Groot-Brittannië ook niet.

Kíváncsi vagyok, Tom miért akarja megvenni azt a házat.

Ik vraag me af waarom Tom dat huis wil kopen.

Hallottam, hogy ön a szabadságát Új-Zélandon akarja tölteni.

Ik heb gehoord dat u uw vakantie in Nieuw-Zeeland gaat doorbrengen.

Nyújtsd neki a kisujjadat, mindjárt az egész kezedet akarja.

Als je hem een vinger geeft, neemt hij de hele hand.

és amely merészen azt ígéri, hogy Isten a boldogulásunkat akarja.

zo genoemd vanwege de gewaagde belofte dat God wil dat je voorspoed hebt.

- Tomi el akarja venni Marit.
- Tomi össze akar házasodni Marival.

Tom wil met Mary trouwen.

Ha senki sem akarja megenni a süteményt, akkor én eszem meg.

Als niemand de koekjes wil eten, zal ik ze nemen.

Senki sem akarja lefordítani a mondatait, mert ezek a mondatok ostobák.

Niemand wil zijn zinnen vertalen, omdat ze dom zijn.

A legkisebbnek is el kell jutnia ide, ha túl akarja élni az éjszakát.

Zelfs de kleintjes moeten de reis maken als ze de nacht willen overleven.

Az éjféli lakoma révén ez az ifjú hím talán el akarja kerülni a dominánsabb orangutánokat.

Met een nachtelijk maaltje... ...kan dit jonge mannetje misschien dominantere orang-oetangs ontlopen.

Gyertek mind ide! A nagymama el akarja nekünk mesélni, hogy milyen volt az élet az elmúlt században.

Kom allemaal hier! Oma wil ons vertellen hoe het leven de vorige eeuw was.

- Henry látni akar téged.
- Henry látni akarja önt.
- Henry találkozni akar veled.
- Henry találkozni akar önnel.
- Henry találkozni akar veletek.
- Henry találkozni akar önökkel.
- Henry látni szeretne téged.

Henry wil je zien.