Translation of "Olaj" in German

Az olaj elfogyott.

Das Öl ist aufgebraucht.

Az olaj ára emelkedik.

Der Preis von Erdöl steigt.

Az olaj feloldódik a vízben.

Und schon löst sich das fettige Öl im Wasser auf.

Az olaj úszik a vízen.

Öl schwimmt auf Wasser.

Ez a kazán olaj tüzelésű.

Diese Heizvorrichtung verwendet Erdöl als Brennstoff.

- Olajat keresünk.
- Olaj után kutatunk.

- Wir suchen Öl.
- Wir suchen nach Öl.

Az olaj ára e héten csökkent.

Der Ölpreis ist diese Woche tief.

Nem maradt több salátához való olaj.

Es ist kein Salatöl mehr da.

Kevés az olaj ebben az országban.

Öl ist in diesem Land selten.

Az olaj nem keveredik a vízzel.

Öl mischt sich nicht mit Wasser.

Néha egy csepp olaj csodákra képes.

Ein Tropfen Öl wirkt oft Wunder.

A víz és az olaj nem keverednek.

Wasser und Öl mischen sich nicht.

- Csökken a kőolaj ára.
- Az olaj ára esik.

Der Preis des Rohöls sinkt.

Olaj, bor és barátság - minél idősebb, annál jobb.

Öl, Wein und Freunde — je älter, desto besser.

Ne kiabálj a síró gyerekkel! Az csak olaj a tűzre.

Schrei das weinende Kind nicht an. Damit gießt du nur Öl ins Feuer.

Az olaj ára a hordónkénti 30 dolláros szint alá esett.

Der Ölpreis ist auf unter 30 Dollar pro Fass gefallen.

Lássuk, mit eszünk ma. Liszt nincs. Tejföl nincs. Olaj sincs. Fogalmam sincs!

Lass uns mal sehen, was wir heute essen werden. Kein Mehl. Kein Sauerrahm. Auch kein Öl. Keine Ahnung!

Az ásványi olaj használata hatással van a környezetre, amit ritkán számítanak bele a piaci árba.

Der Gebrauch von Mineralöl geht mit Auswirkungen auf die Umwelt einher, die häufig nicht in den Marktpreis eingehen.

- A kőolaj fontos szerepet játszott a civilizáció előrehaladásában.
- Az olaj fontos szerepet játszott a civilizáció fejlődésében.

Öl spielte eine wichtige Rolle in der Entwicklung der Zivilisation.