Translation of "Országban" in Japanese

Letelepedtek az országban.

彼らは田舎に定住した。

11 országban, Ruandától Ugandáig.

何万台ものユニットを流通させました

Mint bármelyik másik országban.

地球上のほとんどの国よりも多いという 事実のことです

Számos országban léteznek ún. "élelmiszersivatagok",

栄養の高い野菜の供給が少ないか ほとんどない

Az eső ritka ebben az országban.

この国は雨がとぼしい。

Kevés az olaj ebben az országban.

この国には石油が乏しい。

Az angolt a legtöbb országban tanítják.

- 英語はたいていの国々で教えられています。
- 英語はたいていの国で教えられています。

25 éves korára 5 különböző országban élt.

２５歳までに、彼女は五つの異なる国で暮らしてきた。

Ebben az országban gyorsan csökken a születési ráta.

この国では出生率が急速に低下している。

Abban az országban az asszonyok a szabadságukért harcolnak.

あの国の女は自由のために戦っている。

Ezt a filmet nem adják abban az országban, ahol élsz.

この動画は、お住まいの国では公開されていません。

A golf a föld pazarlása egy olyan kis országban, mint Japán.

日本のように国土の狭い国では、ゴルフは土地の無駄遣いだ。

Sok országban, a 18 év alattiakat kiskorúnak tekintik - vagyis nem szavazhatnak.

多くの国で、１８才以下は未成年とみなされ、投票することはできない。

Más változásokkal együtt, ez a megváltozott magatartás megjelent a többi országban is.

このような接し方の変化は、他の変化もそうであるが、他の国においても起こっている。

Egy olyan országban élek, ahol egy liter benzin olcsóbb, mint egy liter víz.

私は水1リットルよりもガソリン1リットルの方が安い国に住んでいます。

Ezt a könyvet 36 nyelvre fordították le, és világszerte több mint 100 országban jelent meg.

この本は36の言語に翻訳され、世界100ヶ国以上で出版されている。

Sok országban pedig, ahol a mezőgazdaság rengeteg állatfajt tesz nyomás alá élőhelyének megszüntetésével, a helyzet még inkább rosszra fordulhat.

そして、多くの国々では農業によって動物の生息地が破壊されているため、動物はすでに圧迫を受けているのであるが、事態はますますひどくなりうる。

Ebben az országban egy nemzetként, egy emberként győzedelmeskedünk vagy bukunk el. Álljunk ellen annak a kísértésnek, hogy visszatérünk ugyanahhoz a pártoskodáshoz, kicsinyességhez és értetlenséghez, amely régóta fertőzi politikai életünket.

この国の私たちは、ひとつの国として、ひとつの国民として、共に栄え、共に苦しむのです。この国の政治をあまりにも長いこと毒で満たしてきた、相変わらずの党派対立やくだらない諍いや未熟さに再び落ちてしまわないよう、その誘惑と戦いましょう。