Translation of "Elfogyott" in German

Minden elfogyott.

Alles ist aus.

Elfogyott a boruk.

Sie haben keinen Wein mehr.

Elfogyott a pénze.

Er hatte kein Geld mehr.

Az olaj elfogyott.

Das Öl ist aufgebraucht.

Elfogyott a kajánk.

- Uns ging das Essen aus.
- Uns ging die Nahrung aus.
- Uns ist das Essen ausgegangen.
- Uns ist die Nahrung ausgegangen.

Elfogyott a borunk.

- Wir haben keinen Wein mehr.
- Uns ist der Wein ausgegangen.

Elfogyott a papírja.

- Ihr ist das Papier ausgegangen.
- Ihr ging das Papier aus.

Elfogyott a kávénk.

Wir haben keinen Kaffee mehr.

Elfogyott a pénzem.

Mir ging das Geld aus.

A mosószer elfogyott.

Das Waschmittel ist alle.

Elfogyott minden jegy.

Es sind keine Karten übrig.

Elfogyott az időm.

Mir läuft die Zeit davon.

Elfogyott a mosogatószer.

Das Spülmittel ist alle.

Elfogyott a türelmem.

Meine Geduld ist am Ende.

Elfogyott a vécépapír.

Das Toilettenpapier ist alle.

Elfogyott a szuflám.

Mir ging der Sprit aus.

Elfogyott a pénzünk.

Das Geld ist uns ausgegangen.

A dinnye fele elfogyott.

Die Hälfte der Melone war gegessen worden.

Az összes kaja elfogyott.

Das ganze Essen war weg.

Elfogyott, és nem kapunk újat.

Das haben wir nicht da, und kriegen wir auch nicht wieder rein.

A klímaberendezésből elfogyott a hűtőközeg.

Die Klimaanlage hat kein Kühlmittel mehr.

Elfogyott a vaj a hűtőszekrényből.

Es ist keine Butter mehr im Kühlschrank.

- Minden jegy elkelt.
- Minden jegy elfogyott.
- Az összes jegy elkelt.
- Az összes jegy elfogyott.

Alle Tickets sind ausverkauft.

- Lejárt az időd.
- Elfogyott az időd.

Deine Zeit ist vorbei.

Elfogyott a búvár levegője és megfulladt.

Dem Taucher ging die Luft aus, und er ertrank.

- Kifogytunk a pénzből.
- Elfogyott a pénzünk.

Wir haben kein Geld mehr.

Az öregasszony elfogyott, mint a holdvilág.

Die Alte magerte ab wie der abnehmende Mond.

- Elment a pénz.
- Elfogyott a pénz.

Das Geld ist weg.

- Nincs több tűzifa.
- Elfogyott a tűzifa.

Es ist kein Feuerholz mehr da.

- Hiányzik egy kis sör.
- Elfogyott a sörünk.

Wir haben kein Bier mehr.

- Elfogyott a pénzem.
- Volt pénz, nincs pénz.

Mein Geld ist aus.

Kell venni másik klotyópapírt; már majdnem elfogyott.

Wir müssen neues Klopapier kaufen; es ist bald keins mehr da.

- Tomnak elfogyott a pénze.
- Tomnak nem maradt pénze.

Tom hatte kein Geld mehr.

A friss eper úgy elfogyott, mint a meleg zsemlék.

Die frischen Erdbeeren gingen weg wie warme Semmeln.

- Lejárt az időd.
- Elfogyott az időd.
- Ütött az órád.

Deine Zeit ist um.

- Nincs több szappanunk.
- Elfogyott a szappanunk.
- Kifogytunk a szappanból.

Wir haben keine Seife mehr.

Amikor Tominak elfogyott a pénze, Mária egyszerűen dobta őt.

Als Tom mittellos wurde, ließ Maria ihn mitleidlos fallen.

- Elfogyott a sörünk.
- Ez volt minden sörünk.
- Ennyi sörünk volt.

Unser Bier ist alle.

Nem azért nem jött vissza, mert honvágya volt, hanem mert elfogyott a pénze.

Er kam nicht zurück, weil er Heimweh hatte, sondern weil ihm das Geld ausging.

- Most már aztán elfogyott a türelmem!
- Az én türelmemnek is van ám határa!
- Az én türelmem is véges!

Jetzt ist meine Geduld aber zu Ende!