Translation of "Nyugdíjba" in German

- Tavaly nyugdíjba vonultam.
- Tavaly mentem nyugdíjba.

Ich bin letztes Jahr in Rente gegangen.

Nyugdíjba mentem.

Ich ging in Pension.

Tom nyugdíjba vonult.

- Tom ist im Ruhestand.
- Tom ist pensioniert.

Mikor mentél nyugdíjba?

Wann bist du in Pension gegangen?

Tomi nyugdíjba megy.

Tom zieht sich zurück.

Jövő tavasszal nyugdíjba megy.

Er geht nächsten Frühling in Rente.

Jövőre nyugdíjba megy tavasszal.

Er geht nächsten Frühling in Rente.

Apám 65 évesen ment nyugdíjba.

Mein Vater ist mit 65 Jahren in Rente gegangen.

Tom 65 évesen vonult nyugdíjba.

- Tom ging mit 65 in den Ruhestand.
- Tom ging mit fünfundsechzig in den Ruhestand.

Tamás 65 évesen ment nyugdíjba.

- Tom ging mit 65 in den Ruhestand.
- Tom ging mit fünfundsechzig in den Ruhestand.

Tom nyugdíjba ment sok évvel ezelőtt.

Tom ging vor vielen, vielen Jahren in Rente.

Apám nyugdíjba ment, hogy legyen helye a fiataloknak.

Mein Vater ist in Rente gegangen, um Jüngeren Platz zu machen.

A zenészek nem vonulnak nyugdíjba. Abbahagyják, amikor kiveszik belőlük a zene.

Musiker gehen nicht in Rente. Sie hören auf, wenn keine Musik mehr in ihnen ist.

- Még nem vonulhatok vissza.
- Nem engedhetem meg magamnak, hogy nyugdíjba vonuljak még.

Ich kann es mir nicht leisten, in Rente zu gehen.

A legszebb nap a pályafutásomon? Az az a nap, amikor nyugdíjba vonulok.

Der schönste Tag meiner Karriere? Der Tag, an dem ich in Rente gehe.

- Vettem Dél-Franciaországban egy darabka földet egy domboldalon, hogy egy házat emeljek rá, melyben nyugdíjas koromban fogok majd lakni.
- Vettem Dél-Franciaországban egy kis domboldali telket házat építeni rá, hogy abban lakjak, ha nyugdíjba vonulok.

Ich habe ein kleines Grundstück auf einem Hügel in Südfrankreich gekauft, um das Haus zu bauen, in dem ich leben werde, wenn ich in Rente gehe.