Translation of "Vonult" in German

Tom nyugdíjba vonult.

- Tom ist im Ruhestand.
- Tom ist pensioniert.

Tom egészségügyi okokból előnyugdíjba vonult.

Tom ist aus gesundheitlichen Gründen in Frühpension gegangen.

Tom 65 évesen vonult nyugdíjba.

- Tom ging mit 65 in den Ruhestand.
- Tom ging mit fünfundsechzig in den Ruhestand.

10 napja vonult börtönbe a barátom.

Seit mein Freund ins Gefängnis gegangen ist, sind 10 Tage vergangen.

Tanít még vagy már nyugállományba vonult?

Lehrt er noch, oder ist er schon im Ruhestand?

- Tamás fedezékbe ment.
- Tamás fedzékbe vonult.

Tom ging in Deckung.

Tudomásom szerint Szuzuki még nem vonult ki Havairól.

Meines Wissens kam Herr Suzuki noch nicht aus Hawaii zurück.

Marika asztalhoz vonult és helyet foglalt egy kényelmes forgószéken.

Maria ging zum Tisch und setzte sich auf einen bequemen Drehstuhl.

- Az ellenállási mozgalom illegalitásba vonult.
- Az ellenállás földalatti mozgalommá vált.

Die Widerstandsbewegung ist in den Untergrund gegangen.