Translation of "Nagyszerű" in German

Nagyszerű!

- Großartig!
- Klasse!

Nagyszerű, igaz?

Toll für uns, oder?

Ez nagyszerű!

Das ist großartig!

Tom nagyszerű.

Tom ist toll.

Nagyszerű, nem?

Großartig, nicht wahr?

Nagyszerű lesz.

Es wird toll.

Nagyszerű volt.

- Sie war phänomenal!
- Sie war großartig.

Ez nagyszerű.

Das ist toll.

Ez nagyszerű ötlet.

- Das ist eine großartige Idee.
- Das ist eine tolle Idee.

Az nagyszerű volt.

Das war großartig.

Tényleg nagyszerű volt.

Das war wirklich großartig.

Nagyszerű írónak tartom.

Ich halte ihn für einen großen Schriftsteller.

Boston nagyszerű város.

Boston ist eine herrliche Stadt.

Nagyszerű ötletem támadt.

Ich habe einen großartigen Einfall.

Az nagyszerű lenne.

Das wäre toll.

Szerintem ez nagyszerű.

Ich finde das ganz toll.

Ez nagyszerű lesz.

Das wird großartig.

Tom nagyszerű volt.

Tom war super.

Az nagyszerű lesz.

Das wird großartig.

Nagyszerű munkát végeztél.

Du hast richtig gute Arbeit geleistet.

Tom nagyszerű színész.

Tom ist ein sehr guter Schauspieler.

Ez tényleg nagyszerű.

Das ist wirklich toll.

Nagyszerű ötlet volt.

Das war eine tolle Idee.

- Nagyszerű!
- Szép munka!

Gut gemacht!

Nagyszerű ötletnek tartom.

Ich halte das für eine großartige Idee.

Tomnak nagyszerű humora van.

- Tom hat einen großartigen Sinn für Humor.
- Tom hat einen tollen Sinn für Humor.

Nagyszerű zenész lett belőle.

Aus ihm ist ein großer Musiker geworden.

Az őszinteség nagyszerű erény.

Aufrichtigkeit ist eine großartige Tugend.

Ez egy nagyszerű terv.

Das ist ein guter Plan.

Nagyszerű volt a koncertje.

Sein Konzert war toll.

Van egy nagyszerű ötletem.

Ich habe eine tolle Idee.

Ó, hát nem nagyszerű?

Ja, ist das nicht großartig?

Nagyszerű filmet néztem tegnap.

Gestern habe ich einen großartigen Film gesehen.

Nagyszerű dolog szerelmesnek lenni.

Verliebt zu sein, ist toll.

Ez egy nagyszerű lakás.

Das ist aber eine tolle Wohnung!

Beethoven nagyszerű zeneszerző volt.

- Beethoven war ein großer Musiker.
- Beethoven war ein großer Komponist.

Mind nagyszerű mérnökök és irányítók.

Eine Gruppe von außergewöhnlichen Ingenieuren und Technikern.

Brazília nagy ország nagyszerű néppel.

Brasilien ist ein großes Land mit großartigen Menschen.

Nagyszerű újságom van a számodra.

Ich habe großartige Neuigkeiten für dich!

Nagyszerű, hogy el tudott jönni!

Es ist toll, dass du kommen konntest.

Ma nagyszerű idő van Bostonban.

In Boston ist heute herrliches Wetter.

- Fantasztikus!
- Ez nagyszerű!
- Príma!
- Szuper.

Es ist großartig.

Tom egy igazán nagyszerű fickó.

Tom ist wirklich ein toller Kerl.

Suzuki úr egy nagyszerű tudós.

Herr Suzuki ist ein bedeutender Wissenschaftler.

Igazuk van. Igen. Nagyszerű. Jól van.

Sie sind gut! Großartig! Okay.

Nagyszerű védés után miénk a dicsőség,

eine Menge Applaus, wenn man einen tollen Schuss hält,

Igazán nagyszerű dolog viszontlátni téged, Momoe.

Es ist wirklich schön, dich wiederzusehen, Momoe.

Egy jó könyv egy nagyszerű társ.

Ein gutes Buch ist ein großartiger Gefährte.

- Ez remek volt.
- Ez nagyszerű volt.

Es war großartig.

- Szerintem ez nagyszerű.
- Szerintem ez fantasztikus.

Ich finde das ganz toll.

- Ez igazán remek!
- Ez igazán nagyszerű!

Das ist wirklich großartig!

- Ez fantasztikus hír.
- Ezek nagyszerű hírek!

Das sind fantastische Nachrichten.

Nagyszerű terv, de hogyan lehet kivitelezni?

Ein genialer Plan, aber wie soll man ihn durchführen?

- Az időjárás ideális volt.
- Az idő tökéletes volt.
- Az időjárás nagyszerű volt.
- Nagyszerű volt az idő.

Das Wetter war ideal.

- Szép időzítés.
- Nagyszerű időzítés!
- Épp jó időben!

Gutes Timing!

Szeretnék köszönetet nyilvánítani önöknek a nagyszerű munkájukért.

- Ich möchte mich bei Ihnen bedanken. Sie machen ihre Sache sehr gut.
- Sie leisten eine ausgezeichnete Arbeit. Dafür möchte ich Ihnen danken.

Az MI nagyszerű eszköze lesz a kreatív embereknek,

KI wird zu einem wichtigen Werkzeug für Kreative werden.

"Ez az ötlet nagyszerű" vagy "Ez rossz ötlet."

"Das ist eine gute Idee" oder "Das ist eine furchtbare Idee"

- Ez egy nagyszerű könyv.
- Ez egy remek könyv.

Das ist ein großartiges Buch.

- Ragyogó munkát végeztél.
- Nagyszerű munkát végeztél.
- Remekül csináltad!

Das hast du großartig gemacht!

Igazán nagyszerű élmény volt, de ennek már négy éve.

Das war eine großartige Erfahrung, aber auch schon vier Jahre her.

Azt mondta: "Hát igen, nagyszerű kérdés, és egyszerű a válasz:

Er antwortete: „Ganz einfach:

Annak ellenére, hogy kicsi, ez még mindig egy nagyszerű autó.

Obwohl es klein ist, ist es dennoch ein sehr gutes Auto.

- Zseniális!
- Remek!
- Jaj de jó!
- Príma!
- Valami nagyszerű!
- Csuda jó!

- Großartig!
- Prima!

Ennek eredményeképpen nagyszerű kínai termékek, mint a WeChat és a Weibo,

Deshalb sind große chinesische Produkte wie WeChat und Weibo

- Az időjárás ideális volt.
- Az idő tökéletes volt.
- Az időjárás nagyszerű volt.

Das Wetter war ideal.

- Olvastad már a pályázatokat? - Hát persze! Miért kérded? - Minden egyes pályázó megbízható, terhelhető csapatjátékos. - De hisz ez nagyszerű! - Nem, ez baromság.

„Hast du schon die Bewerbungen gelesen?“ – „Natürlich! Warum fragst du?“ – „Jeder Bewerber ist zuverlässig, teamfähig und belastbar.“ – „Das ist doch Wahnsinn!“ – „Nein, das ist Blödsinn.“

„Na ez nagyszerű! Valóban remek! Már megint. Az ördögbe is!” Ezeket a szavakat mondta, majd letette a kagylót, sietve vette a kabátját, kalapját és elment.

„Na großartig! Wirklich prima! Schon wieder. Verdammt nochmal!“ Diese Worte hat er gesagt, dann den Hörer aufgelegt, hastig seinen Mantel und seinen Hut genommen, und ist weggegangen.